検索ワード: je pense qu?on va bien s'entendre toi et moi (フランス語 - 英語)

je pense qu' on a mal fait.
i think that we have done the wrong thing.

tout va bien, toi-et-moi.
everything fine, you-and-i. why can’t it just once more.

je pense qu' on peut faire beaucoup.
in my view, there is a great deal we can do.

je pense qu' on ne peut pas continuer ainsi.
i think that one cannot continue like this.

d'ici cinq ans, je pense qu'on va franchir de nouveaux domaines.
in the next five years i really see that we will open new areas.

je pense qu' on pourrait affirmer haut et clair de quoi il s' agit ici.
i think it should be made explicit what case is involved here.

concernant les modalités, je pense qu' on peut les améliorer.
as for methods, i think they can be improved.

je pense qu' on aurait pu en dire davantage à ce propos.
i think more could have been said about that.

mais je pense qu'on va parler à tour de rôle en fonction des questions et des informations qu'on peut vous donner.
however, i think we are going to take turns talking depending on the questions and the information we can give you.

je pense qu'on va essayer autant que possible que la représentation soit la plus complète possible.
i think that we will try as far as possible to have representation that’s as complete as possible.

je pense qu' on aura l' occasion d' évoquer ce point demain en plénière.
i believe we will have the opportunity to discuss this during tomorrow 's sitting.

tout d'abord, je pense qu' on ne peut comparer des pommes à des poires.
first of all, surely we should not be comparing apples and oranges.

comme solution, je pense qu' on devrait encourager fortement l' esprit d' entreprise.
the solution, as i see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship.

je pense qu'on va ainsi abréger le débat sur la question et j'espère que vous pourrez rendre rapidement votre décision là-dessus.
i think that will probably abbreviate the issue, so to speak, and hopefully you can quickly make a ruling on this.

c' est pourquoi je pense qu' on ne peut pas se satisfaire des résultats de la conciliation entre le parlement européen et le conseil.
that is why i believe that we cannot be satisfied with the results of the conciliation between the european parliament and the council.

je pense qu' on aura l' occasion d' en reparler, mais je tenais à vous rassurer sur ce point.
i think we will have an opportunity to discuss this again but i wanted to reassure you on this point.

je pense qu' on y est entre-temps arrivé par le biais des annonces quelque peu exagérées.
i think we have now got this message across, partly thanks to the rather exaggerated reports of impending doom.

je pense qu' il est très important d' avoir un itinéraire dans ce domaine et il faut qu' on puisse le contrôler ensemble.
i believe that it is very important to have an itinerary in this area, and it must be one that we can control together.

mais je pense qu' on peut encore apporter beaucoup d' améliorations et j' ajouterai deux observations: l' une d' ordre général et l' autre spécifique.
i believe, however, that there is still much room for improvement and i have two things to say, one general and one particular.

je pense qu' on doit changer de logique: les replâtrages successifs, drame après drame, ont montré leurs limites.
in my view, we must change the way we approach these problems as patching up after each successive tragedy can only achieve so much.