人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un canapé.
a cooker.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un canapé serpentin
a serpentine couch
最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:
au départ d’un canapé
initially a fixed sofa
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mécanisme de basculement pour un canapé
pivot mechanism for a sofa
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
design unique pour un canapé précieuse
unique and valuable
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- un canapé-lit dans le salle.
- one sofa bed in the living.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
demain, des plans plus détaillés seront présentés.
tomorrow, more detailed plans are to be presented.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
je remets en question les priorités du gouvernement.
i question the government's priorities.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
et maintenant, je remets le microphone à mike joyce.
and now, i'll hand the microphone back to mike joyce.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• je remets les décisions importantes à plus tard;
• i do not make any important decisions; it is recommended that i postpone them for later;
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je remets donc ce discours à la présidente du parlement.
i hereby hand this speech over to the president of parliament.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
certaines sont également dotées d'un canapé-lit.
each room also includes a private bathroom with a shower.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cependant, je remets en question l'approche de la sénatrice.
still, i do question the approach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans les circonstances, je remets en question l'indépendance du rapport.
i therefore question the independence of the report in view of that fact.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
je remets ce dossier entre ses mains. voici ma question:
i'll leave that with mr. hanger and get to my question.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je remets tout simplement en question l'intégrité de cette mesure.
i simply question the integrity of that measure.
最終更新: 2013-04-29
使用頻度: 1
品質:
je remets en question l'équité du débat d'aujourd'hui.
i question the relative manner in which these matters are currently being discussed.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
j'ai déjà demandé à me présenter devant la commission des pétitions chaque fois que je remets un rapport spécial à cette assemblée.
i have already asked to appear before the committee on petitions whenever i submit a special report to this house.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
on nous remet un mémoire.
we receive a written brief.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 1
品質: