プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me sens avec toi
i feel with you
最終更新： 2019-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sens avec mon nez.
i smell with my nose.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous travaillons dans ce sens avec la commission, avec le commissaire patten.
on saturday morning i will meet with all the ministers for home affairs of the fifteen member states to try and make them see the need to mobilise a police force as well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
je l'invite à orienter son intervention en ce sens avec enthousiasme.
i steer him in that direction with all enthusiasm.
最終更新： 2011-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon pays a d'ailleurs coopéré dans ce sens avec le gouvernement britannique.
my country has also cooperated with the government of the united kingdom.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
absence des sens, avec convulsions dans les membres.
corns, with pain as of excoriation, and burning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le marketing relationnel prend tout son sens avec twitter
relationship marketing makes sense with twitter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
capacité à transmettre des finesses de sens avec précision.
the three most relevant categories were describing & narrating, information exchange and range.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
des dispositions sont prises en ce sens avec le concours des principales organisations féminines africaines.
steps in that direction were being planned with major women’s networks in africa.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un projet de loi a été élaboré dans ce sens avec le concours d'organisations internationales.
a bill to that effect had been drawn up with the support of international organizations.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
affiner vos sens avec des traitements de beauté et de relaxation.
refine your senses with beauty and relaxation treatments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai tout lieu de croire que la plupart des provinces agiront en ce sens avec le temps.
i expect that over the course of time most of the provinces will act.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
entend-elle coopérer dans ce sens avec les gouvernements concernés?
does it intend to work towards this goal with the governments concerned?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
la cicig collaborait déjà dans ce sens avec le bureau du procureur général et d'autres organes nationaux.
the cicig is already working with the public prosecutor's office and other national bodies on this.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 chaussée à deux voies de circulation dans les deux sens avec séparation matérialisée.
4/ two lanes in each direction separated by physical means.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
le rapport de mme mcintosh pousse dans le bon sens, avec des arguments pertinents.
miss mcintosh 's report heads in the right direction, with pertinent arguments.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
la torsade sera continue. tous les guides d'ondes intermédiaires 15 seront torsa dés dans le même sens avec le même pas.
the intermediate waveguides 15 will be all twisted in the same direction with the same pitch.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) moyen de communication par la voix dans les deux sens avec le poste de pilotage n - - - -
(b) two way voice communications with flight deck n - - - -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'expression « consommateur averti » prend vraiment tout son sens avec les télescopes!
the term "buyer beware" really applies to telescopes!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle se confond souvent en ce sens avec l'ontologie (étude de l'être).
in this sense it is often identified with ontology, the philosophy of being.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：