プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis en pleine forme.
i am in top form.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en pleine forme
alive and kicking
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je me sens en pleine forme.
i feel terrific.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je t'aime en pleine forme.
i love you full form.
最終更新： 2020-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je me sens en pleine forme"
"i feel fit as a fiddle"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et il est en pleine forme.
et il est en pleine forme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
125 ans et en pleine forme!
125 years old and still full of life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis en pleine euphorie maintenant.
i am on such a high right now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour des vacances en pleine forme!
for a holyday in a good shape physically!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pleine forme, même sous l’eau
in good shape - even under water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et j'ai dit :" je suis en pleine forme. Ça va bien."
and i said, "i'm great. i'm okay."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le lendemain matin, je me lève en pleine forme.
i said, "no, for christ’s sake, don’t tell me something happened last night."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'innovation régionale en pleine forme
■«■■■■■■■■■ < m*- regional innovation thriving
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en pleine forme toute l'année.
in great shape all year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en pleine forme/en bonne condition!
in good shape!
最終更新： 2023-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis pleine d'imagination.
je suis pleine d'imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous avez l'air sacrément en pleine forme !
damned, you look good!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon dieu, tu as l'air en pleine forme !
damned, you look good!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. jean raconte qu'il ** en pleine forme.
10. it ** very cold in norway last week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
afin que votre production demeure en pleine forme.
to keep your production in peak condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：