人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je ne suis pas seul mais je suis seul.
i am not alone but i am lonely.
最終更新： 2019-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas parfait mais je suis définitivement faux
i am not perfect but i'm definitely fake
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas comme ça mais je suis comme ça
i'm not like that but i'm like that
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas francophone, mais je suis « francophile ».
i am not a francophone, but a "francophile".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
désolé je ne suis pas parfait mais je suis définitivement faux
sorry i am not perfect but i'm definitely fake
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas parfait mais je suis une édition limitée.
i'm not perfect but i'm limited edition.
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tranquille mais je ne suis pas aveugle
i am quite but i'm not blind
最終更新： 2019-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n' y suis pas autorisée mais je suis la coordinatrice du ppe.
i have not been authorised to do this, but i am the coordinator of the ppe group.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je ne suis pas un étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.
i'm not a university student, but i'm brighter than them.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis pas gay
i am not gay
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas partisane de la publicité, mais je suis pour l’ information.
i have the feeling that we are failing to answer the questions of many on that point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je suis pas enceinte
i am not pregnant
最終更新： 2019-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis pas dépressif.
why should i be? life is amazing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personnellement, je n'en suis pas certain, mais je suis prêt à l'accepter.
it most often comes down to one factor: affordability, money, making ends meet.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas un économiste, mais je suis certainement très favorable au libre-échange.
i am not an economist but i am very definitely a free trader.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis pas un.bébé lol
i did not realize that, nevermind
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas encore distributeur anvenor mais je suis détaillant et souhaite devenir client anvenor.
i am not yet an anvenor customer. but i am a retailer and i apply to become a dealer for anvenor products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis en colère, je suis toujours en contrôle mais je ne suis pas heureux
i am angry i am still in control but am not happy
最終更新： 2023-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je suis pas si fou que ça.
but i am not as crazy as that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je ne suis pas le porte-parole du g7, mais je suis membre du g7.
mr president, i am not the spokesman of the g7, but i am a member of the g7.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：