人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis contente de t'avoir connue
i am glad to have met you
最終更新： 2014-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis contente de t'avoir comme correspondante
i'm happy to have you as a pen pal.
最終更新： 2015-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
i am so sorry to have kept you waiting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment désolé de t'avoir laissé tomber
i am really sorry i let you down
最終更新： 2019-10-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis tellement contente de l'avoir fait :)
reading these testimonials was what made me go for it and i'm glad i did :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment béni de t’avoir /je vais t'avoir
i'm truly blessed to have you
最終更新： 2023-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content de t'avoir aidé
i'm glad to have you as a friend
最終更新： 2021-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis heureuse de t'avoir rencontré
i'm glad we met you.
最終更新： 2023-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis si content de t'avoir rencontré.
i am so happy that i met you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors là je suis vraiment très contente.
then there i am really very content.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment contente d’avoir décidé de faire ce travail.
right at the very start of working for wing, i said to myself, 'my true wages are the smiling faces of the service users', and i think that's still very true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment contente que vous soyez ici.
i really am glad you're here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je suis content de t'avoir rencontrée fanou.
it was such a pleasure to meet you fanou.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis content de l'avoir trouvé.
glad to have found it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis très content de l'avoir utilisé.
i am really glad i went through this site.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et, donc, je suis vraiment content de n'avoir pas ralenti pour bavarder avec elle.
and so i sure am glad i did not slow down to talk to her.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment content d'avoir choisi cette location meublée.
i'm really glad, that i did choose this apartment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment content de causer avec toi
最終更新： 2020-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis vraiment content de ne plus y vivre et d'avoir trouvé un bien plus bel endroit.
i am glad i am out and living in a much nicer place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes vraiment content de cette rencontre.
we are really happy with this meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：