検索ワード: je t'ai supprime sale bâtard (フランス語 - 英語)

mais je l'ai rendu si sale, au fil du temps.
but i made it so dirty, with the passage of time.

je préférerais que l'on supprime cette clause, je l'ai dit durant le débat.
if i had my way, i would scrap this as a whole, as i have also said during the debate.

"bon, je l'ai touché deux fois. il est sûrement dans un sale état."
"well, i hit him twice. he's probably in bad shape."

- je n'ai pas peur de toi, jeanne. c'est cette sale maladie qui me reprend.
- i am not afraid of you jeanne. it is this nasty illness which overcomes me. tomorrow! we shall meet tomorrow!

en attendant de trouver une solution, je les ai supprimes.
en attendant de trouver une solution, je les ai supprimes.

j'ai accidentellement supprimé un e-mail important et je n'ai pas de sauvegarde.
i accidentally deleted an important e-mail and have no backup.

je l'ai supprimé quatre fois et j'ai obtenu une nette «non» .
i went to delete it four times and got a distinct 'no'.

j'ai supprimé tous mes sentiments d'amour sur toi
i deleted all my love feelings on you

alors cette semaine j'ai supprimé cette fonctionnalité.
so this week i removed that feature.

j'ai supprimé des amis sur facebook, mais ils apparaissent toujours dans le jeu
i have deleted some friends on facebook but they remain in the game

j'ai supprimé les accents et... cela fonctionne à nouveau !
i reverted to non-accented letters and? now it works again !

or, je ne puis le faire car même si j' ai supprimé la référence à la confidentialité de ma plainte, les détails sur l' évolution de cette dernière ne m' ont même pas été communiqués.
i am not able to do so, because even though i deleted the reference to confidentiality in my individual complaint, the details about the progress of that complaint have not been given to me.

j'ai supprimé des centaines de barrages routiers et de points de contrôle pour faciliter la libre circulation dans les zones palestiniennes.
i removed hundreds of roadblocks and checkpoints to ease freedom of movement in the palestinian areas.

j'ai supprimé tous les noms de lieux, de villages, de villes et de provinces de mon curriculum vitae.
i took every place, town, city and province off my resumé.

j'ai supprimé tous les amendements qui se rapportent à la protection subsidiaire en échange d'un engagement de la part de la commission de présenter le plus tôt possible une directive qui harmonise cette catégorie dans l'union européenne.
i have withdrawn all the amendments relating to subsidiary protection in exchange for a commitment from the commission to present a directive to harmonise this issue in the european union as soon as possible.

33 réserves j’ai supprimé le texte entre crochets « aucune réserve ne peut être
reservations i deleted the bracketed text "no reservation " but placed brackets around the entire article

il me prenait les seins. a cause de lui, je me sentais sale, laide, bouleversée et fâchée, et je n’ai jamais été capable de le dire à personne.
he kept grabbing for my bust. he made me feel very dirty and ugly and upset and angry, and i haven’t been able to say it to anyone.