人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je viens d'arriver chez moi.
i've just come home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens d'arriver.
i just arrived now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens d'arriver ici.
i have just arrived here.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens d'arriver à la gare
i have now arrived at the station
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
– mais je viens d’arriver !
"but i have only just come."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je viens d'arriver sur le forum.
je viens d'arriver sur le forum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je viens de chez moi.
i'm coming from home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens d'arriver ici la semaine dernière.
i just got here last week.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je viens d'arriver à la maison./je rentre à l'instant chez moi.
i have just arrived home.
最終更新： 2019-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je viens d'arriver. je n'ai même pas encore défait mes valises.
i've just arrived. i haven't even unpacked my suitcases yet.
最終更新： 2022-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut quand même que je joue, je viens d'arriver.
and still i have to play, i just arrived.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je viens tout juste de rentrer chez moi.
je viens tout juste de rentrer chez moi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tout nouveau à la chambre des communes, je viens d'arriver.
i am brand new in the house of commons, i have just arrived.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je viens d’arriver et je n’ai entendu ´ que les deux derniers mots.
i just walked into the chamber, in time to hear the last two words.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai participé à une réunion hier soir en suède et je viens d'arriver.
i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
et si tu viens chez moi je m'endetterai pour que tu graille
and if i give up my sword, won't you give me the right
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un tas de plaisanteries qui soulignent que je viens d'arriver ici et je ne comprends pas grand chose))).
a whole bunch of wisecracks who point out that i've just arrived here and don't understand something ))).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis arrivé chez moi
i reached my home
最終更新： 2019-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je rentre chez moi/ je rentre chez moi à
i'm going home to
最終更新： 2019-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je viens d'arriver et je voudrais que mon vote soit enregistré avec celui de mes collègues sur les motions deux à cinq.
mr. speaker, i have just arrived and i would like my vote to be recorded with my colleagues for votes two to five.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：