検索ワード: je vois qu (フランス語 - 英語)

je vois
i have been sent

je vois.
i see.

je vois !!!
it's clear !

- je vois.
- je vois.

je vois qu'il veut poser une question.
i can just see he wants to ask a question.

je vois qu'il reste environ neuf orateurs inscrits.
now looking to the list, we have about nine more speakers.

je ne vois qu'il ait été utilisé dans un sens particulier.
i do not see that it was used in any special sense.

personnellement , je ne vois qu' un seul chemin qui est défendable.
personally, i see only one path that is tenable.

je vois qu'aucune autre délégation ne souhaite prendre la parole à ce stade.
i see that no other delegation would like to take the floor at this point in time.

je vois qu' il y a plus de trente-deux députés qui ont fait cette demande.
i notice that more than 32 members have made this request.

on croyait que vous demandiez la parole, mais je vois qu' en fait vous applaudissez le rapporteur.
i thought that you were asking to take the floor, when in fact you were applauding the rapporteur.

je vois qu' il nous a entendus et je puis vous assurer que ses « qualités » seront dûment vérifiées.
i see that he has heard, and i can assure you that we shall check on his credentials.

cette période est courte mais elle est importante aussi et je vois qu' on l' entame avec calme et résolution.
this period is short but also important and i see that they have started resolutely and quietly.

je ne vois qu' une issue à l' insistance déterminée et obstinée du conseil à maintenir sa prééminence dans la moindre décision.
i see only one outcome to the council 's determined and obstinate insistence on maintaining its pre-eminence in every single decision.

monsieur le président, je vois qu' il n' y a pas de possibilité de procéder maintenant au vote sur les rapports theorin et smet.
mr president, i understand that there is now no possibility of voting on the theorin and smet reports.

en passant devant les bureaux dudit greffe, je vois qu'un agent avec qui j'ai de bonnes relations est encore présent.
when i walk past the criminal court registry, i see a member of staff with whom i have a good relationship, still working.

certes, il faut appliquer l' article 151 du traité de maastricht, mais si je lis cet article, je vois qu' il est incitatif.
article 151 of the maastricht treaty should indeed be implemented, but if you study the text of that article it appears to be an incentive.

c' est comme avec l' huile d' olive, quand je vois qu' on préconise des mesures de la plus stricte actualité.
the same goes for olive oil, where highly topical measures are being recommended.

je vois qu'après avoir manifesté et exprimé sa colère, la communauté se rassemble... mais je dirais qu'il faut passer à travers le stade de la colère.
i see that after they've projected and expressed their anger, the community draws together...but i would say that you have to get that anger phase passed.

et voilà, je vois qu' il manque dans ces plans l' objectif de l' environnement sain pour les personnes âgées, celles qui en ont le plus besoin.
here it is, then: what i see as missing in these plans is the objective of having a clean environment for the elderly, who are the ones who need it most.