プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je vous en prie
you want something
最終更新： 2022-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous en prie.
i ask you.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
je vous en prie!
i really would ask this quite urgently!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
je vous en prie, réfléchissez.
please think.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous en prie, agissez!
please take some action!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
madame shaw, je vous en prie.
mrs shaw.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’employé – je vous en prie.
a – here is my credit card., thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous en prie, madame, n'hésitez pas à vous servir !
please, madam, help yourself!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est votre dernière question, je vous en prie, madame lalonde.
this is your last question, please, ms. lalonde.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie, madame, d'agréer mes salutations distinguées.
i trust this information will be of assistance to you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
—je vous en prie, madame, ne restez pas la, entrez dans le salon.
"let me beg you, madame, do not stay here, come into the drawing-room."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je vous en prie, madame la commissaire, ne craignez pas une nouvelle mise en uvre de leader.
please, commissioner, let there be no fear of a new implementation along the lines of leader.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
concentration des médias, madame reding, je vous en prie.
media concentration, please, mrs reding.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je vous prie, madame la présidente, d'y apporter une mise au point?
madam president, can you please explain this situation?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
--je vous prie, madame, ne vous y opposez pas; j'aime beaucoup la flûte.
'and, pray, madam.' said i, 'do not hinder it; i love the music of the flute very much.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-je vous en prie, madame thors, je pense que vous êtres en train d'essayer de relancer le débat.
mr president, commissioner, firstly, i should like to say that we very often say in this house that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, je vous en prie, madame le président: nous pouvons rejeter la responsabilité sur vos services une fois, mais peutêtre pas une seconde fois.
we can lay the blame on the services once but no more than that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous prie, madame la ministre et monsieur le ministre, d’agréer l’expression de ma plus haute considération.
their contribution was a tribute to the exemplary quality of their civic engagement and sense of citizenship.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je vous en prie, monsieur le rapporteur, je vous en prie, madame la commissaire, n' imposez pas de tels concepts au reste d' entre nous.
but please, rapporteur, please, commissioner, do not inflict such concepts on the rest of us.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：