人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le contrat signé portait sur 78 épisodes.
such as h.o.a.x.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie au commentaire 50:
i refer to citation 50:
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie au livre blanc.
it is, i feel, to adapt our social policies without abandoning our values.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie aux amendements nos6 et 7.
no national rule can prevent him from regarding the single market as his market.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie seulement aux leghold traps .
remember the leghold traps!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
je vous renvoie à un document bien concret, monsieur le président.
i refer you, mr. speaker, to an actual document.
最終更新: 2011-05-09
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie à m. kindermann à cet égard.
i refer to the point made by mr kindermann in this regard.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
je vous renvoie sur ce point à leurs travaux.
on this matter i refer you to their works.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie également au paragraphe 98 du même arrêt.
i also refer you to paragraph 98 of the judgment.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
je vous renvoie l’argument que je ne fais pas mien.
she thanked all those who had made a contribution and input.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
À cet égard, je vous renvoie à mon commentaire sur le rapport barón crespo.
i would refer here to what i said about the barón crespo report.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
je vous renvoie au paragraphe 26 du très bon rapport de mme reding.
i refer you, for example, to paragraph 26 of mrs reding's excellent report.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
mais pour le moyen terme, je vous renvoie aux réformes de structure.
with regard to the medium-term, however, it refers us to the structural reforms.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
pour toute information spécifique, je vous renvoie au contenu de mon rapport.
this means that it involves great interests and complex problems at international level.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
je vous renvoie à la stratégie politique du premier communiqué mensuel de la bce.
i would refer you to the policy strategy outlined in the ecb 's first monthly report.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
je vous renvoie au point 13 du rapport peter qui évoque précisément ce point.
i would therefore urge people to take heed of paragraph 13 in mr peter 's report.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
par conséquent, je vous renvoie d'abord à ma réponse à ces deux questions.
the honourable member is thus referred first of all to the joint answer to these two questions.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
cher collègue, je vous renvoie à la 6 e édition de l'ouvrage de beauchesne.
my colleague, i refer you to beauchesne's 6th edition.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
je vous renvoie à l'intervention de notre collègue stevenson, tout à l'heure.
let me refer to you to what mr stevens said a little while ago.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(je vous renvoie à ma synthèse des ipos américaines, si vous n’êtes pas convaincus).
(i refer you to my summary of u.s. ipos, if you are not convinced).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: