プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
checkers est le nom du jeu de dames, à l'américaine.
it is said that chello is a "sort of a sideways combination of checkers and othello brought to you by : the office of dubious programming" (it is the collective name of the authors).