検索ワード: jour j 1 (フランス語 - 英語)

jour j
d-day

j.1
j.1

j+1
d+1 (plus one day)

j) 1.
1.

j+ 1------
t+ 1------

(j + 1)
(d + 1)

le jour j
d-day

dès le jour j
d-day onwards

avant le jour j
before d-day

le jour j arrive.
the big day arrives.

préparez le jour j !
plan the big day!

par rapport au jour j
mandate day/timing

les traitements ont été commencés au jour j +1.
the treatments have been initiated the day after (d.sub.1).

jour j + 75 — jour j + 240 :
d-day + 75 to the government releases all political prisoners and

jour j + 42 semaines : — Élections
d-day + 42 wks - elections

kyoto : jour j (newsattic.com)
the kyoto protocol entered into force 16 february 2005 (newsattic.com)

premier tour de france électrique jour j-1 : a la recherche de l’autonomie maximale
first tour de france in an electric vehicle: aiming for the ideal range

le lait ainsi traité est stocké pendant une nuit à 10°c (jour j-1).
the milk treated as described above is kept overnight at 10 j-1).

on ajoute au lait ainsi traité (jour j-1) des bactéries lactiques en quantité suffisante.
a sufficient quantity of lactic bacteria is added to the milk which has been thus treated (day j-1).

chacune de ces pages est constituée d'un objet que j'ai appelé jour j et jour j-1.
each of these pages consists of two objects i have called "jour j" (d-day) and "jour j-1" (day d-1).