検索ワード: jugée de façon négative (フランス語 - 英語)

de façon négative
in a negative light

décrit de façon négative
painted in a negative light

décrit x de façon négative
paints x in a negative light

il fut décrit de façon négative
it was painted in a negative light

il vint à être décrit de façon négative
it came to be painted in a negative light

on les isole et on les juge de façon négative.
they are pointed out in a negative way.

pas les autres de façon négative à moyen terme.
in case of regulated professions, the applicant must fulfil the requirements set out in national or ec law.

ici, un policier statique est perçu de façon négative.
here, a police officer who is static is seen as less than honourable.

cependant, ils utilisent une façon négative.
however, they are going about it in a negative fashion.

plusieurs commerces locaux ont été affectés de façon négative.
many local businesses have been adversely affected.

aidez-les à éviter de se parler de façon négative.
help them avoid negative self-talk.

les rapports commentent tous deux ces autres responsabilités de façon négative.
both reports are disparaging about those other responsibilities.

cela affectera de façon négative la sécurité, notamment à long terme.
this will negatively affect security, including in the long term.

• mario a réagi de façon négative à la réaffectation du projet.
• mario reacted negatively to the reassignment of the project.

Évitez d’interpréter les différences culturelles de façon négative ou critique.
try to avoid interpreting cultural differences with a negative/critical perspective.

le séjour romain de la jeune femme vint à être décrit de façon négative
the young woman's roman days came to be painted in a negative light

ecourrier | n°9 | mars 2006 influencer de façon négative les flux migratoires.
ecourier | n°9 | march 2006 tive impact on migratory movements.

chaque fois qu' il y a un problème, vous le résolvez de façon négative.
every time there is a problem, you resolve it in a negative manner.

encore plus de gènes (58) étaient régulés de façon négative par le tbt.
even more genes (58) were down regulated by tbt.

bien qu'il soit exprimé de façon négative, il existe également un dernier critère.
a final requirement must also be met, although it is expressed in the negative.