検索ワード: juste debout overview (フランス語 - 英語)

juste debout
juste debout

http://canalstreet.canalplus.fr/danse/juste-debout
https://futuresample.wordpress.com/ http://jackhicham.tumblr.com/

juste debout est une compétition annuelle de danse hip-hop se déroulant à paris depuis 2002.
==history==juste debout was initially held in 2002 in paris, france, and has since then returned each year around february.

certains policiers ont utilisé leurs matraques pour battre les étudiants et les citoyens qui se tenaient juste debout à proximité.
some police used their batons to shuffle students and citizens who were just standing nearby.

les travailleurs juste debout tous les jours à la porte de l'usine, attendant d'être appelés pour un emploi.
the workers just stand every day at the factory’s gate, waiting to be called for a job.

faites-les se tenir debout face à un groupe pour parler, même si c'est juste debout face à leurs amis et jouer des pièces et faire des discours.
get kids to stand up in front of groups and talk, even if it's just stand up in front of their friends and do plays and have speeches.

et sur la vidéo, ils se tenaient juste debout là, souriant et faisant de grands gestes de bienvenue, mais sans parler. » martha fronce les sourcils et regarde à terre un instant, étudiant les possibilités.
and in the video, they all just stood there, smiling and waving, but not speaking. now why would that be .. unless they couldn't speak. martha frowns and looks down for a moment, processing possibilities.

en 2001, à peine deux ans plus tard, yaman décroche le prestigieux titre de champion du monde de bboy à la international battle of the year, en allemagne. bien que yaman s’inscrive clairement dans le genre hip hop, il est arrivé, au fil des ans, à peaufiner son style personnel au point de mériter la première place de la compétition juste debout 2007 (france), dans la catégorie expérimental. grâce à son sens aigu de la musique et à son incroyable maîtrise corporelle, il a remporté de nombreux prix, lors de compétitions diverses.
only a few years later in 2001, yaman took home the remarkable title of bboy world champion at the international battle of the year in germany. yaman, though anchored in hip-hop, further perfected his own style over the years, which resulted in his first place win in the experimental category of juste debout’s 2007 competition in france. his acute sense of music and unparalleled body control have led him to win numerous battles and competitions.