検索ワード: juste motif (フランス語 - 英語)

juste motif
proper reason

démissionner pour juste motif
to withdraw on just and proper grounds

– absence d’un juste motif;
- lack of proper reason;

juste motif pour le non-usage
proper reasons for non-use

juste motif de rupture de contrat
justified reason for premature termination

tu te déclares malade sans juste motif?
do you call in sick, when you're not?

usage sans juste motif de la marque demandée
use without due cause of the trade mark applied

le grief tiré d’une absence de juste motif
lack of proper reason

lorsque l'obligé est licencié sans juste motif.
termination of the contract of employment

2 le grief tiré d’une absence de juste motif
the complainant considered that the request by the european training foundation to obtain copies of the cvs of the experts was unnecessary, as it was not apparent from the tender dossier.

(b) ne peuvent pas être destituées sans juste motif;
(b) are not liable to be relieved from their duties without just cause;

iii) d'être mise en liberté sous caution sans juste motif;
to reasonable bail without just cause;

tout membre du groupement peut, en outre, démissionner pour juste motif.
any member of a grouping may, in addition, withdraw on just and proper grounds.

enfin, cet usage de la marque demandée aurait lieu sans juste motif.
lastly, such use of the mark applied for must be without due cause.

le divorce pour juste motif suit le principe du divorce objectif et non du divorce sanction.
divorce for just cause follows the doctrine of no-fault divorce rather than at-fault divorce.

aux termes de la législation, les étrangers ne peuvent être privés de leur vie sans juste motif.
according to the bosnia and herzegovina legislation the foreigners cannot be deprived of life unfoundedly.

sur demande d'un membre, le tribunal peut prononcer la dissolution du groupement pour juste motif.
on applications by a member, the court may order a grouping to be wound up on just and proper grounds.

d’une renommée dans le territoire benelux, lorsque l’usage, sans juste motif, de la
benelux territory, where use without due cause of the later mark would take unfair

c. tout usage qui, dans la vie des affaires et sans juste motif, serait fait d’une marque qui
(c) any use in the course of trade, without due cause, made of a mark that has a reputation

sous la notion de "juste motif" tombent les cas de fautes disciplinaires ou les cas d'incapacité.
47. the concept of "valid reasons" covers cases involving disciplinary offences or incapacity.