人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3 bites pour une fille des îles !
3 cocks for an island girl!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour une fille, ce sera sa sanaji. »
a girl calls her her sanaji."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
belle, this gypsy girl, is there a soul beneath her skin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puis elle m'a dit que j'étais "belle, pour une fille noire". -oups !
then she told me i was ‘beautiful, for a black girl’. —yikes!
最終更新： 2022-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parmi ces 14%, on compte pratiquement deux garçons pour une fille.
of these, only 14% were re ceiving formal schooling with boys outnumbering girls by almost two to one.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
penses-tu que, pour une fille, cela convient?
do you think, for a girl, it is nice?"
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pour une fois c'est pas une question concernant une fille.
pour une fois c'est pas une question concernant une fille.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ventilation par sexe était de 1,3 garçons pour une fille.
the boy/girl ratio was 1.3 to 1.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont là des nouvelles vraiment terribles pour une fille de la ville.
for a city girl, this is really terrible news.
最終更新： 2014-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n'est pas la peine de pleurer pour une fille comme elle.
she had to make up for what shuna consumed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais, pas super excitant pour une fille qui est censée parler de mode.
i know, it’s not the most exciting thing to say for a woman who’s supposed to talk about fashion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parfait cadeau de naissance pour une fille, un garçon ou des jumeaux .......................!
a perfect gift to celebrate the birth of a girl, boy or even twins !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. pour une fille de service: 1£ 0 s. --------- 25£ 13 s.
for a servant-maid . . . . . . . . . . . . . 1#, 0s., 0d. -------------- 26#, 18s., 0d.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’est pas une bonne chose pour une fille faire l’abominable style
it is not a good thing, for a daughter to carry on the abominable life style,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans.
linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
21. pour une famille, élever une fille représente une charge dont elle ne tirera aucun bénéfice.
raising a daughter is considered an investment the family will not profit from.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
on dit des migrants qui rentrent pour une période donnée et repartent ensuite qu'ils >.
migrants who return for a period and then leave again are said to be engaged in "circulation ".
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« tout le monde me dit que le génie est un domaine trop difficile pour une fille », déclare-t-elle.
these are the words of nesreen abou ardineh, a palestinian living in lebanon who is in her second year of a five-year engineering course.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 de cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un garçon, et de dix sicles pour une fille.
5 if the person is from five years old up to twenty years old, the valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cette époque, c'était presque un péché pour une fille que de fréquenter une école ou un collège.
in those days, it was a matter of sin for a girl to go to school or to college.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：