検索ワード: kléber et bonaparte (フランス語 - 英語)

le père de kléber et de simple est injuste.
it tells the reader about the meeting of the headmster and the school’s trustees.

lutte entre la bourgeoisie parlementaire et bonaparte:
struggle between the parliamentary bourgeoisie and bonaparte.

kléber et marceau contrôlent la forêt du gâvre.
kléber et marceau contrôlent la forêt du gâvre.

il se trouve à seulement 5 minutes de la place kléber et à 600 mètres de la gare de strasbourg.
it is just 5 minutes from place kléber and 2,000 feet from strasbourg train station.

ce site est desservi par les stations de métro charles de gaulle - Étoile, kléber et iéna.
* charles de gaulle - Étoile at the northern end of the place charles de gaulle - Étoile.

la place kléber et la cathédrale de strasbourg se trouvent à respectivement 650 et 800 mètres de l'hôtel.
strasbourg cathedral is half a mile from the hotel and place kléber is just under half a mile away.

pendant les cinq années suivantes, il est constamment employé en allemagne sous les ordres de jourdan, moreau, kléber et lefebvre.
for the next five years soult was constantly employed in germany under jourdan, moreau, kléber and lefebvre, and in 1799 he was promoted general of division and ordered to proceed to switzerland.

une contre-attaque, menée par dugommier et bonaparte, les repousse et le général britannique o'hara est capturé.
a counter-attack, headed by dugommier and bonaparte, pushed them back and the british general, o'hara, was captured.

la lutte reprit aussitôt entre l'assemblée nationale et bonaparte, dès que la crise révolutionnaire eut été surmontée et le suffrage universel aboli.
as soon as the revolutionary crisis had been weathered and universal suffrage abolished, the struggle between the national assembly and bonaparte broke out again.

les salons kléber et recamier emmènent eux-aussi les hôtes dans un univers de luxe et de bien-être aux lueurs des bougies !
the kléber and récamier salons will also take guests to a world of luxury and well being, with candles for the romance!

comme le faisait remarquer trotsky, thermidor et bonaparte représentent tous deux une réaction sur la base de la révolution bourgeoise, et non un retour à l'ancien régime.
as trotsky pointed out, both the thermidoreans and bonaparte represented a reaction on the basis of the bourgeois revolution, not a return to the ancien regime.

cependant, les collisions continuaient aussi bien entre les différentes fractions du parti de l'ordre qu'entre l'assemblée nationale et bonaparte.
meanwhile the collisions between the different factions of the party of order, as well as between the national assembly and bonaparte, continued.

elle a abrité des rois et des reines, robespierre et bonaparte. des hommes et des femmes renommés pour leur sainteté sont venus lui rendre visite. saint sulpice était un des centres vibratoires de spiritualité de pendant les 16èmes et 17èmes siècles.
it has sheltered kings and queens, robespierre and napoleon bonaparte. to this place, have come men and women renowned for their sanctity. this church was a vibrant center of spirituality during the 16th and 17th centuries.

le messager était un officier envoyé par le gouverneur général d'alexandrie jean baptiste kléber, et la dépêche avait été hâtivement rédigée par le contre-amiral ganteaume qui avait rallié les navires de villeneuve.
the messenger was a staff officer sent by the governor of alexandria general jean baptiste kléber, and the report had been hastily written by admiral ganteaume, who had subsequently rejoined villeneuve's ships at sea.

la destination de l'expédition fut maintenue secrète ; la plupart des officiers ne connaissaient pas leur mission et bonaparte ne révéla pas son objectif avant d'avoir achevé les préparatifs de l'expédition.
napoleon kept the destination of the expedition top secret—most of the army's officers did not know of its target, and bonaparte did not publicly reveal his goal until the first stage of the expedition was complete.

l'établissement se situe à seulement 10 minutes de marche de la place kléber et de la cathédrale de strasbourg. vous pourrez par ailleurs accéder au best western monopole métropole par l'a35 qui se trouve à 4 minutes de route. un parking souterrain privé est disponible sur place.
the hotel is just a 10-minute walk from place kléber and strasbourg cathedral. the métropole can be accessed from the a35, just a 4-minute drive away, and private underground parking is available on site.

aspettando il messia - daniel burman podroznik (italie, espagne, argentine) denti -gabriele salvatores (italie, france) alexandria, mia erotiki istoria - maria iliou (grèce, france, italie) palavra e utopia - manoel de oliveira (portugal, france, espagne, brésil) paralelni svéty - petr vaclav (république tchèque, france, pays-bas) thelma -pierre-alain meier (suisse, france, grèce) to tama - andreas pantzis (chypre, grèce, bulgarie) pismo do amerika - iglika triffonova (bulgarie, pays-bas, hongrie) le bal des pantins - herman van eyken (luxembourg, belgique, portugal) le troisième oeil - christophe fraipont (belgique, luxembourg, france) aleksis kivi - rolling stone - jari halonen (finlande, islande, italie) my sweet home - filippos tsitos (allemagne, grèce) le général et bonapart - andreï khrajanovski (france, italie) une petite fête - chris vander stappen (belgique, france, suisse, canada) the old man who read love stories - rolf de heer (france, espagne, pays-bas, australie) les documentaires de création sont :
aspettando il messia - daniel burman podroznik (italy, spain, argentina) denti -gabriele salvatores (italy, france) alexandria, mia erotiki istoria - maria iliou (greece, france, italy) palavra e utopia - manoel de oliveira (portugal, france, spain, brazil) paralelni svéty - petr vaclav (czech republic, france, netherlands) thelma -pierre-alain meier (switzerland, france, greece) to tama - andreas pantzis (cyprus, greece, bulgaria) pismo do amerika - iglika triffonova (bulgaria, netherlands, hungary) le bal des pantins - herman van eyken (luxembourg, belgium, portugal) le troisième oeil - christophe fraipont (belgium, luxembourg, france) aleksis kivi - rolling stone - jari halonen (finland, iceland, italy) my sweet home - filippos tsitos (germany, greece) le général et bonapart - andreï khrajanovski (france, italy) une petite fête - chris vander stappen (belgique, france, switzerland, canada) the old man who read love stories - rolf de heer (france, spain, netherlands, australie) the following documentaries were supported: