検索ワード: kobé (フランス語 - 英語)

kobé (japon)
kobe (japan)

kobé, 22 janvier 2005
kobe, 22 january 2005

kobé est ma ville natale.
kobe is the city where i was born.

fièvre de la salle 8 de kobé
kobe-eight fever

kobé est la ville que je préfère.
kobe is the city which i like best.

kobé est la ville que j'aime le plus.
kobe is the city i like most.

hôtel portopia, kobé (département de hyogo, japon)
portopia hotel, kobe, hyogo, japan

la troisième session du comité préparatoire se tiendra donc à kobé le 22 janvier 2005.
the third session of the preparatory committee will therefore be held at kobe on 22 january 2005.

le département du kobé est un des quatre départements composant la région du wadi fira au tchad.
kobé is one of three departments in wadi fira, a region of chad.

7 magnolias de kobé (magnolia kobus) dans 2 pays sont enregistrés sur ce site.
7 kobushi magnolias (magnolia kobus) in 2 different countries are registered here.

en 1995, la région autour de la ville de kobé a été touchée par un tremblement de terre dévastateur.
in 1995, the region surrounding the city of kobe was hit by a very severe earthquake.

ce concept de culture du risque est précisément l’un de ceux mis en lumière lors de la conférence de kobé.
the idea which unesco is promoting of an international alliance defining and disseminating good practices in matters of education and a global open learning forum on risk education" cannot but attract the support of our agreement, which could contribution to it on behalf of the euro-mediterranean area.

on ne saurait encore dire si, et dans quelle mesure, les dommages causés par le tremblement de terre de kobé retarderont la reprise.
it is not yet clear-whether or to what extent the economic damage caused by the kobe earthquake will retard the recovery.

en janvier 2005, il accueillera la conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, à kobé, ville gravement endommagée par un séisme en 1995.
in january 2005, it would host the world conference on disaster reduction in kobe, which had been severely damaged by an earthquake in 1995.

il a appuyé le programme international de redressement en créant un bureau de gestion des connaissances à kobé, en collaboration avec le centre de prévention des catastrophes d'asie.
it was supporting the international recovery platform by setting up an office for knowledge management in kobe in collaboration with the asian disaster reduction centre.

je pense au prochain rendez-vous de kobé, en novembre 1997, et au g7 « emploi », au début 1998, à l' initiative du premier ministre britannique.
for example, we have the forthcoming meeting at kobé in november 1997, followed by the'employment ' g7 early in 1998 at the initiative of the british prime minister.