検索ワード: kolping (フランス語 - 英語)

obra kolping
international kolping society

adolf-kolping-str.
adolf-kolping-str.

oeuvre internationale de kolping
international kolping society

oeuvre suisse de kolping;oks
kolping society switzerland;kss

dr. michael hanke président oeuvre européenne de kolping
dr. michael hanke chairman kolping society of europe

un mérite particulier revient ici aux asso­ciations kolping d'augsbourg et de­hongrie.
*•* quired and converting them into national curricular profiles and programmes, ca pable of delivery at institutional level.

les invités du secteur sont invités à s'arrêter au kolping hotel international.
the guests of the area are invited to stop at kolping hotel international.

l'oeuvre internationale de kolping a participé aux débats sur cette question à genève.
the international kolping society participated in the following discussions in geneva.

veuillez trouver ci-après différentes contributions de l'oeuvre européenne de kolping.
please find hereafter different contributions from the kolping society of europe.

pour l’oeuvre européenne de kolping signé anton salesny délégué europe oeuvre internationale de kolping
on behalf of the kolping society of europe signed anton salesny europe commissioner international kolping society

l'hôtel kolping vous attend près des principales rues de shopping de la gare et des principales attractions touristiques de la ville.
hotel kolping in linz welcomes you near the shopping streets, the station and the major tourist attractions.

l’agence responsable du projet est l’aktion fischotterschutz e.v., qui collabore avec le kolping migrationswerk.
the agency responsible for the project is the aktion fischotterschutz ev, which works in cooperation with the kolping migrationswerk.

l'oeuvre internationale de kolping est une organisation démocratique à vocation sociale, de type familial, qui regroupe des catholiques de 52 pays.
the international kolping society is a democratic, social and family-like organization of catholics which is active in 52 countries of the world.

l’oeuvre européenne de kolping contribuera quant à elle dans le cadre de ses possibilités à informer le public sur le travail de l’assemblée.
the kolping society of europe will do everything in its power to inform the public about the work of the convent.

la international kolping society a organisé des réunions, programmes et activités à l’intention des familles sur le sujet de l’éducation des enfants.
the international kolping society organized meetings, programmes and activities for the benefit of families on the topic of parenting.

l’oeuvre européenne de kolping suivra aussi le processus de discussion à venir et se réserve le droit de prendre encore position à une date ultérieure sur les droits économiques et sociaux non encore formulés.
the kolping society of europe will be also be attentively following the further course of discussion and reserves the right to comment on the economic and social rights which have not yet been formulated at a later date.

comme l'oeuvre internationale de kolping cherche à résoudre le problème des minorités dans différents pays, elle s'intéresse de très près au recensement et à la protection des minorités.
since the international kolping society is confronted with the problem of minorities in various countries, it is very much interested in a definition of minorities and in their protection.

ce sabre d'anniversaire rappelle la reprise de la production et l'engagement unique de hans kolping, margard willms et de tous les collaborateurs de l'entreprise.
this birthday's sabre points out the resumption of the production and the single engagement of hans kolping, margard willms and of all the collaborators of the company.

afin de compléter ces réflexions d’un ordre plutôt général, l’oeuvre européenne de kolping souhaite prendre position sur le processus de discussion déjà engagé et sur deux articles relatifs au projet présenté du 8 mars 2000.
in addition to these more general considerations the kolping society of europe would like to comment on the process of discussion up to now and on two articles of the current draft dated 8 march 2000.

commentaire de l’oeuvre européenne de kolping relative au travail de l’assemblée sur l’élaboration d’une charte des droits fondamentaux de l’union européenne l’oeuvre européenne de kolping a accueilli favorablement la décision du conseil de l’europe de juin 1999 visant l’élaboration d’une charte des droits fondamentaux de l’union européenne et a déjà présenté dans le cadre d’une première déclaration du 12.09.1999 plusieurs réflexions de bases de sa perspective sur l’élaboration de cette charte.
the kolping society of europe explicitly welcomed the decision of the european council in june 1999 to prepare a basic rights charter of the european union and in an initial statement dated 12.09.1999 presented a few basic considerations for the drawing-up of this charter.