プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ktorrent
ktorrent
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 4
品質：
icône de ktorrent 1.0
1.0 application icon
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
afficher/ cacher ktorrent
show/ hide ktorrent
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
fichiers du planificateur de ktorrent
ktorrent scheduler files
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
l'applet plasma de ktorrent
enqueue/ dequeue
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
l'application de test upnp de ktorrent
ktorrent's upnp test application
最終更新： 2013-11-07
使用頻度： 1
品質：
ktorrent exécute un ou plusieurs torrents.
ktorrent is running one or more torrents
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pairs dans la liste d'exclusion de ktorrent
ktorrent blacklisted peers
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
module externe pour contrôler ktorrent grâce à une interface webname
plugin to control ktorrent via a webinterfacename
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
moteur de données ktorrent, pour obtenir des informations depuis ktorrentname
ktorrent data engine, for getting information from ktorrent
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aucun torrent provenant de ktorrent pour kde3 n'a été trouvé.
no torrents from the kde3 version were found.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
p, li {white-space: pre-wrap;} quitter ktorrent
quit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le score du pair. ktorrent utilise ce paramètre pour déterminer à qui émettre.
the score of the peer. ktorrent uses this to determine who to upload to.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
module externe de syndication pour ktorrent, prenant en charge les flux rss et atomname
syndication plugin for ktorrent, supporting rss and atom feeds
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
convertit la liste des blocs au format ktorrent. cela peut prendre un certain temps.
converting block list to ktorrent format. this might take some time.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laisser ktorrent déterminer les meilleurs paramètres en s'appuyant sur la bande passante disponible.
let ktorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ktorrent est un logiciel libre client du réseau bittorrent inclus dans l'environnement de bureau kde.
ktorrent is a bittorrent client that is part of the kde software compilation.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
allez dans configuration & #160; / configurer ktorrent, si vous souhaitez changer les limites.
go to settings - > configure ktorrent, if you want to change the limits.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le mot de passe pour la page de connexion de l'interface web. (défaut=ktorrent).
the password for the webinterface login page. by default this is set to ktorrent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ktorrent est incapable d'accepter les connexions car les ports%1 et%2 sont déjà utilisés par un autre programme.
ktorrent is unable to accept connections because the ports%1 to%2 are already in use by another program.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：