検索ワード: l'annuaire (フランス語 - 英語)

l?annuaire
l

europe en chiffres (l’)— annuaire eurostat 2008 ..........................................................44
panorama of energy energy statistics to support eu policies and solutions 2009 edition ...............................................................................................................................18 e european union and the commonwealth of independent states statistical comparison .............................................................................................................28

l' annuaire statistique électronique de la communauté européenne, deuxième édition
statistical yearbook of the european community on cd-rom—second edition

l annuaire eurostat 2002 porte sur la période 1990-2000 et contient:
covering the period 1990 to 2000, the eurostat yearbook 2002:

europe en chiffres (l’)— annuaire eurostat 2008 ..........................................................44 s é l c s
europe in figures eurostat yearbook 2008— with cd-rom .......................................................................44 n o

dans les autres coins du monde, veuillez consulter l’ annuaire électronique suivant:
in other parts of the world please consult the following directory:

l· annuaire 1997 est l'instrument indispensable pour com­prendre l'union européenne ansi que ses différentes facettes.
the yearbook is indispensable for understanding the european union and its many different aspects.

abstract — commerce extérieur — données pour «eurostatistiques» et l'«annuaire eurostat»
all data on external trade contained in eurostatistics or in the eurostat yearbook.

la publication conjointe de l’ annuaire statistique ue-ua offre un bon exemple de cette collaboration.
a good example is the joint publication of the au-eu statistical yearbook .

il a fallu à m. santer quatre années pour divulguer publiquement l’ annuaire de la commission.
only relatively few votes are taken in the commission, and the general public is unaware of the results.

europe en chiffres (l’) l’annuaire d’eurostat 2009 (avec cd-rom) ....................................................................56
european economic statistics 2009 edition ...............................................................................................................................27

«un drame social palpitant qui parle de la vie et de la mort» — l’ annuaire statistique suédois
‘a feverish social drama of life and death’: the swedish statistical yearbook

l’ annuaire des donateurs de l’ ue souligne en effet les bafouillages et les lacunes observables dans les activités des donateurs.
the eu donor atlas has indeed underlined the gaps and duplications in donor activities which hamper the impact of aid.

nous sommes convenus qu' il va écrire à la chambre de commerce pour demander le retrait de l' annuaire et, pour ce qui concerne les exemplaires déjà en circulation, un corrigendum.
we have agreed that he will write to the chamber of commerce, requesting that the directory be withdrawn and that a corrigendum be issued concerning the copies already in circulation.

les bureaux provinciaux et f d raux figurent dans l annuaire sous ˙ gouvernement du canada ¨ et sous ˙ gouvernement du manitoba ¨.
federal and provincial offices are listed in the phone book under government of canada and government of manitoba.

j' ai cru comprendre que la consultation des publications de l' observatoire, notamment de l' annuaire et du bulletin juridique iris, était une pratique courante au sein des services de la commission en charge des dossiers de l' audiovisuel.
i understand that consultation of the observatory publications, notably the year book and the legal newsletter, iris, is common practice in the services of the commission dealing with audiovisual issues.

(Élaboré selon l´annuaire statistique 2007 de la région de karlovy vary, d’après les données de l´année 2006)
(prepared in accordance with the karlovy vary region year book 2007, containing data for 2006)

les precisions données par cet annuaire sont enregistrées sur la base des numéros de référence du cr fournies par les firmes. ainsi, toute erreur dans la numérotation sera transmise dans l´annuaire.
the details in the yearbook are recorded on the basis of the sieg/pick/ss/holmasto catalogue reference number given by the auction house, so any error in this number will most likely be transferred to the yearbook.

pendant 45 ans, l' annuaire téléphonique aura été un document secret, mais dans quelques mois, chacun pourra donc connaître le numéro de la personne au sein de la commission chargée, par exemple, de la diffusion des annuaires téléphoniques.
and so, after 45 years with a secret telephone directory, it will in a few months also be possible for the general public to track down the person in the commission who, for example, is responsible for issuing telephone directories.

il en découle, ainsi que l'opérateur gère, pour ce qui le pas figurer sur la liste uni verselle et ne communique p a s l e n o m d e c e s a b o n n é s à l' éditeur de l' annuaire téléphonique. chaque opérateur a donc sa propre liste rouge abonnés et non du service universel.
every service provider will, therefore, have its own ex-directory list, the maintenance of which falls within the scope of the management of its own customer accounts, rather than within the scope of the universal service.