プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merci pour l effort
thank you for your help
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' effort de notre rapporteur est méritoire.
his efforts are commendable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
merci pour l''effort que vous faites.
thank you for being helpfull
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais il n' y pas lieu de relâcher l' effort.
however, there is no room for complacency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' effort ainsi engagé ne doit pas se relâcher.
we must continue with these efforts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
> réduction de l 'effort de concentration et de fatigue
> reduction of effort of concentration and tiredness
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous reconnaissons l' effort qu' a déployé le maroc en ce sens.
we are thankful for the effort morocco has made in this direction.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
parallèlement, l' effort demandé aux constructeurs automobiles doit être équivalent.
in line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
l' effort d' assainissement devra nécessairement se concentrer sur les dépenses.
the consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
en théorie, cela récompensera l' effort budgétaire et la bonne exécution.
in theory, this will prioritise budgetary effort and good implementation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' effort est louable, les résultats encourageants quoiqu'insuffisants et désolants.
it has been a laudable effort and the results have been encouraging, if inadequate and disappointing.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
et pourtant, malgré l’ effort collectif, ce processus patine.
the strength to meet these challenges – our strength – lies solely in our union.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il est également nécessaire de garantir une meilleure visibilité de l' effort financier.
it is therefore necessary to guarantee improved visibility of the financial effort.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la diminution de l'insulinosécrétion en réponse à l’ effort persiste sous glimépiride.
the physiological response to acute physical exercise, a reduction in insulin secretion, is maintained during treatment with glimepiride.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
il est indispensable que l' union européenne limite l' effort de pêche dans cette zone.
it is crucial that the eu applies restrictions on a fishing effort within this area.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
premièrement, l' effort consenti dans le domaine des droits des passagers des compagnies aériennes.
first, the endeavour concerning the rights of airline passengers.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
douleurs musculaires, sensibilité ou faiblesse musculaire (non dues à l’ effort)
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise)
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
peut-être l' effort qu' il faudra consentir en 2003 sera-t-il plus important.
the effort needed for 2003 will perhaps be greater.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
de plus, le plus gros de l' effort législatif pour le marché intérieur est désormais largement derrière nous.
what is more, we have now completed the bulk of the legislation required to establish the single market.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
selon ces critères, le gouvernement territorial a déployé l`effort le plus digne de foi.
nti and the federal government need substantial improvement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：