人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'agent floculant est sous la forme d'une poudre
the flocculating agent is in the form of a powder
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
est sous la coupe de qqn
is under sb's thumb
最終更新： 2021-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
le chien est sous la table
the dog is under the table opposite
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sous la pyramide 45 se trouve une pyramide inversée 46.
under pyramid 45 there is an inverted pyramid 46.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est sous la coupe de sa mère
she is under her mother's thumb
最終更新： 2019-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sac à dos est sous la chaise.
the two tables are behind the desk.
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet article est sous la responsabilité de :
this article is under the responsibility of:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
"le livre est sous la table."
"the book is under the table."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle est sous la tutelle de hockey canada.
the team is overseen by hockey canada, a member of the international ice hockey federation and participates in international competitions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci mike, je pense qu'elle est sous la commande.
thanks mike, i think it is under control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette structure est sous la forme de grilles 42.
this structure is in mesh form 42 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais lorsqu'il se divorce, c'est sous la législation fédérale.
but when they divorce, this is federal legislation.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'hydrolyse de la polylysine est sous la dépendance du ph pour des valeurs de pk groupées entre 3 et 4.
polylysine hydrolysis showed a ph dependence centering about a group of pk between 3 and 4.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'électroactivité de ces composés est sous la dépendance de l'équilibre entre les formes énolique et dicétonique existant dans ce solvant.
the electroactivity of these compounds is in relation to the enolic and diketonic equilibrium in this medium.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le mode de mise en oeuvre de l'invention, un tel quadrillage est présent sous la pyramide 40 ainsi qu'à chaque niveau où reposent les sommets des pyramides filles de la taille la plus petite.
in the embodiment of the invention, such a grid is present under pyramid 40 and at each level where the vertices of the smallest daughter pyramids stand.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
des blocs de pierre appartenant aux bâtiments publics sont ainsi utilisés pour les sarcophages maintenant exposés sous la pyramide de la place de l'Église.
stone blocks belonging to the public buildings are thus used for the sarcophaguses now located under the glass pyramid on the church square.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les treillis d'angle de la structure porteuse sont formées par les nervures des courbures de cette feuille sous la forme de trois faces latérales de la pyramide tronquée.
said structure also comprises two adjacent lateral faces arranged at a bevel angle with respect to the planes, the lateral members of the carrying structure being formed by the bend edges of the sheet in the form of three lateral edges of the frustum of pyramid.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
À quoi ressemblait la pyramide construite par le roi djoser, sous la iiie dynastie? 5.
what did the pyramid built by king djoser in the third dynasty look like? 5.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compétiton dans chaque groupe est sous la forme d'un mini-championnat entre quatre équipes sur un seul match.
the contest in each group is in the form of a mini-league of four teams in a single game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yves pinard (notices) a ouvert le restaurant le grand louvre sous la pyramide du musée et en a été le chef durant vingt ans.
yves pinard (notes on the works) opened the grand louvre restaurant beneath the museum's pyramid, and was chef there for twenty years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：