プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je partage l' essentiel de ses analyses.
i agree essentially with her analysis of the situation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
représentera l .essentiel de chaque projet
activities: research undertaken by rtd their activities by buying knowledge from performers will form the bulk of each
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voilà pour l' essentiel de notre demande.
this is the core of our request.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l’ essentiel de l’ étude a duré 12 mois.
for mild to moderate type 1 gaucher disease, the effectiveness of zavesca was investigated in one main study involving 28 patients who were unable or unwilling to receive ert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
je recommande à l' assemblée l' essentiel de ce rapport.
i commend the bulk of this report to the house.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l''essentiel de la ttf reste malgré tout préservé.
l''essentiel de la ttf reste malgré tout préservé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l' essentiel de notre position réside dans un point clé.
our position focuses, in the main, on one key point.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c' est là l' essentiel de la politique en matière de drogue.
that is what narcotics policy is all about.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' essentiel de son territoire et de son peuple se trouve en asie.
the main part of its territory and population is in asia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
voilà, mesdames, messieurs, l' essentiel de ce que je voulais dire.
ladies and gentlemen, this is largely what i wanted to say.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
voilà, monsieur le président, l’ essentiel de notre programme.
that, mr president, is the thrust of our programme.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c' est au niveau international que l' essentiel de la bataille doit se mener.
this battle must, in the main, be fought at international level.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
madame la présidente, voilà l' essentiel de mes observations dans cette affaire.
madam president, i think that covers the points that i wanted to add to the discussion.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' essentiel de cette amélioration est attribuable à la réduction du déficit commercial.
the narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
l' essentiel de cette proposition a donc trait à des déchets réputés non dangereux.
so the overwhelming bulk of this proposal is about non-hazardous waste.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je dois par conséquent essayer de résumer l' essentiel, de donner une réponse globale.
so i will have to try to summarise the main subject areas and give combined answers.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je souhaite revenir sur l’ essentiel de ce qu’ a été cette réforme.
i would like to return to the essential elements of this reform.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
l' exposé des motifs constate aussi que les augmentations résultent pour l' essentiel de la spéculation.
the explanatory statement also states that price increases are basically the result of speculation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
c' est là l' essentiel de ma déclaration et j' aimerais aussi que le parlement s' y rallie!
that is the essence of the message and i hope to enlist parliament 's support for it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
dans l’ ensemble, nous sommes d’ accord avec l’ essentiel de ses arguments.
there is just one issue i want to raise, and it is one that matters a great deal to me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：