人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il poursuit ses efforts.
this is ongoing.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
l’ue poursuit ses pourparlers sur la pêche
eu continues the fish talks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le gip poursuit ses investigations.
the iptf investigation of these developments is ongoing.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le comité de l'éducation poursuit ses travaux
proceedings of the education committee
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le gouvernement poursuit ses efforts.
the government's efforts continue.
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
en parallèle, l’artiste poursuit ses expérimentations scéniques.
all the while, the artist continued to pursue her stage experiments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la qualité du bilan de l’équipe, ses apprentissages…
quality of the team assessment, what was learnt, etc.
最終更新： 2012-09-26
使用頻度： 1
品質：
entre-temps, l’ emea poursuit ses activités habituelles.
in the meantime the emea continues its usual business.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
en 1810, il poursuit ses études au cap.
in 1810 he sailed to the cape on the recommendation of gen. j.w.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
il poursuit ses efforts en leur faveur.
it is continuing its work to help them.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le secrétariat poursuit ses efforts dans ce sens.
the secretariat is continuing its efforts in this regard.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
nuinsco poursuit ses travaux d’exploration.
nuinsco resources encountered gold anomalies in its drilling program on its richardson township property near kenora.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le comité poursuit ses délibérations sur la question.
the committee continued its deliberations on the item.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
5 - apprentissage continu et gestion de ses apprentissages
5 - commitment to continuous learning and self management
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la mission poursuit ses activités jusqu'en 1921.
it remained in existence until 1921.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la police grecque poursuit ses enquêtes.29 mars 2000:
father living at address of paternal grandparents.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il poursuit ses propres objectifs qui demeurent pleinement valides.
it has its own objectives which remain wholly valid.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
santé canada poursuit ses activités comme d'habitude.
health canada continues to do business as always.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
cinquième activité d'apprentissage pratique : évaluer ses apprentissages
practical learning activity #5: assessing your learning
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le pperea est à préparer un document officiel pour partager ses apprentissages.
a formal paper is currently being prepared by perrl to share its learnings.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：