検索ワード: l’objectif social (フランス語 - 英語)

ils remplissent un objectif social.
it fulfils a social purpose.

l’objectif social de la mesure est prÉdominant
the social objective of the measureis predominant

l’objectif social de la mesure est prédominant .
the predominant objective of the measure is the social one.

• l’objectif de ventes à réaliser
• sales targets

cet objectif social s’accompagne cependant d’autres initiatives.
this social objective, however, goes side by side with other initiatives.

liens avec l’objectif de collaboration avec le secteur non gouvernemental
links with cooperation with the non-governmental sector

après tout, c’est l’objectif de la caricature politique.
this, after all, is the objective of the editorial cartoon.

• l’avenir
• getting to the path ahead

l’objectif est d’identifier les causes possibles de l’échec du recrutement.
the objective is to identify possible causes of recruitment failure.

l’inclusivité :
inclusiveness:

l’objectif du plan d’action est de porter cette proportion à 50 p. 100 d’ici 2013.
the objective of the action plan is to raise this proportion to 50% by 2013.

actuellement, l’objectif fondamental de tous les accords en vigueur est d’atteindre l’équilibre.
achieving balance is a fundamental goal of all of the treaties currently in force.

cette population demeure au-dessous de l’objectif du pnags de 407 000 canards pilets pour cette région.
this population remains below the nawmp goal of 407,000 pintails for that region.

cette population demeure également bien au-dessous de l’objectif du pnags de 1,05 million d’oiseaux.
this population also remains well below the nawmp goal of 1.05 million.

la table présentait des recommandations spécifiques pertinentes pour l’objectif attribué d’apges, notamment :
specific table recommendations relevant to the assigned eggs objective included the following:

l’heure normale a aussi une dimension sociale.
standard time also has a social dimension.

les objectifs de l’étude sont les suivants :
the objectives of the study are:

avec 520 000 oiseaux, cette population est légèrement sous l’objectif du pnags (tableau 5, figure 15).
at 520,000, this population is slightly below the nawmp goal (table 5; figure 15).

tous les éléments importants, tant pour les premières nations que pour les scientifiques, doivent être intégrés consciencieusement, de façon à atteindre l’objectif final : réduire le diabète.
all of the elements of importance to both the first nation and the scientists need to be integrated in a respectful way that leads to the final objective: to reduce diabetes.

la taille de la population continue d’être bien inférieure à l’objectif de population du pnags de 5,60 millions d’oiseaux (figure 8).
the population size continues to be far below the nawmp population goal of 5.60 million birds (figure 8).