検索ワード: l’aire d’attente (フランス語 - 英語)

aire d'attente
holding area

aire d'attente de base
basic holding area

de l'ordre dans l'aire d'attente
keep order in your waiting area

entrez par l’aire d’attente du 250, montée du moulin.
enter from the waiting area at 250 montée du moulin.

• l’aménagement d’une aire d’attente pour les usagers des navettes;
• setting up a waiting area for people using the shuttles;

◦ d’avoir le plan de l’aire d’attente et de la salle d’audience.
◦ the hearing room and waiting room layouts.

séparation claire des différents groupes en aire d'attente
clean separation of groups in the waiting area

chaque salle d’exposition présente une aire d’attente pour votre confort.
each showroom has a seating area for your convenience.

de plus, les ressources humaines du sénat ont éliminé les gobelets en mousse dans l’aire d’attente.
in addition, the senate human resources have eliminated the use of foam cups in the waiting area.

une billetterie go accessible avec deux guichets dans l’aire d’attente sera offerte avec d’autres aménagements connexes.
an accessible go ticket sales kiosk in the passenger waiting area with two sales positions will be provided along with other related amenities.

aire d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol
taxi and ground transportation staging area

(peace officer) « aire d’attente » la partie du chenal décrite à l’annexe 2.
(embarcation autorisée) "channel" means the leamy lake navigation channel described in schedule 1.

la plupart des stations se trouvent près d'une aire d'attente designée pour les taxis.
most stations are located near a designated area for taxis to wait for customers.

aire d'attente, postsélection et circulation libre entre la zone d'alimentation et les logettes.
in the waiting area at the entrance of the milking parlor, post selection, and open pathways between the feeding and cubicles.

prévoir une aire d’attente satellite (« aire d’appel cellulaire ») à proximité afin de réduire les temps d’attente.
provide a satellite queueing area (‘cell phone lot’) in close proximity to reduce queueing times.

en mettant sur pied une aire d’attente propre et sûre pour les clients, vous réduirez considérablement les possibilités de sinistres liés aux chutes accidentelles.
by establishing a clean, safe waiting area for customers, you will significantly reduce the possibility of "slip and fall" types of losses.

si vous disposez d’un laissez-passer vous autorisant à accompagner un passager dans l’aire d’attente des passagers, vous devez vous soumettre au même contrôle que celui auquel doivent se soumettre les passagers.
if you are provided with a gate pass to accompany someone into the passenger waiting area, you are required to undergo screening in the same way as if you were a passenger.

lors de l’aménagement ou du réaménagement d’une aire d’attente dotée de sièges fixés au sol, au moins trois pour cent des nouveaux sièges seront accessibles. il n’y aura en aucun cas moins d’une place accessible.
when constructing a new waiting area or redeveloping an existing waiting area, where the seating is fixed to the floor, a minimum of three per cent of the new seating will be accessible, but in no case shall there be fewer than one accessible seating space.

comme il a déjà été mentionné, certains participants croient qu’il leur serait utile de connaître les plans de l’aire d’attente et de la salle d’audience et d’être mieux informés sur les mesures de sécurité personnelle pendant leur présence à l’audience.
as mentioned previously, some respondents find they would benefit from knowing the layout of the waiting area and the hearing rooms and knowing more about personal security and safety plans while at the hearing.

les membres du public qui assistent aux audiences devraient être informés à l’avance des plans de l’aire d’attente et de la salle d’audience, ainsi que de l’endroit où ils seront assis par rapport à l’endroit où se trouvera le délinquant dans ces aires respectives.
members of the public who go to hearings should be informed ahead of time of the waiting room and hearing room layouts, what their personal location will be in relation to the offender in these areas, and know about personal security and safety plans while at the hearing.