プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cloche sonne la fin ...
the bell rings at the ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la cloche sonne à huit heures.
the bell rings at eight.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en novembre 1854, la cloche de mangareva sonne pour la première fois la messe.
in november 1854, for the first time the bell of mangareva rang to tell it was mass time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
)*s.238, la cloche sonne (1850?
)*s.238, "la cloche sonne" (1850?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quand la cloche sonne l’heure, un trompettiste joue une fanfare du haut de la tour.
when the bell chimes the hour, a trumpeter sounds a fanfare from the top of the tower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
10h00 :la cloche sonne et le marché est ouvert
10.00:the bell is rung and the market is opened
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la cloche sonne la fin de la journée d'une petite école rurale.
the bell rings at the end of the day in a small rural school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quand sont les cours : quell jour et a quelled heure
what courses do you have this semester?
最終更新： 2020-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
n'envoie donc jamais demander pour qui la cloche sonne : elle sonne pour toi.
therefore never send to know for whom the bell tolls.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cloche de l’école sonne pour indiquer le début et la fin de la journée et la fin de chaque cours.
school bells ring to indicate the beginning and end of the day and the end of each class period.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cloche sonne... Ô marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous!»
the bell rings... o mary conceived without sin, pray for us who have recourse to thee.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ici, une concurrente se concentre avant que la cloche sonne le départ de son vpe.
here, a competitor concentrates as she prepares her rpc for the starting bell.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
monica hausse a été puni par son professeur de rester en classe après la cloche sonne
monica rise has been punished by her teacher to stay in class after the bell rings
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cloche possède une fente pour la lumière, d'ù l'effet stroboscopique.
the bell has a slit for the light, which gives the stroboscopic effect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les grèves de foudre, les rugissements de tonnerre et la bouée apparaissent et disparaissent puisque la cloche sonne.
lightning strikes, thunder roars and the buoy bobs up and down as the bell rings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cloche infatigable sonna pour la quatrième fois. les élèves se séparèrent de nouveau et se dirigèrent vers le réfectoire.
the indefatigable bell now sounded for the fourth time: the classes were marshalled and marched into another room to breakfast: how glad i was to behold a prospect of getting something to eat!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
expliquez aux participants que les lumières clignotent et que la cloche sonne à l'approche d'une coupure.
explain that when a power failure is imminent the lights will flicker and they will hear a bell. as soon as the electricity is cut, one person from each group must run forward to the cable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous pouvez modifier les paramètres suivants pour la cloche :
users are able to set the following parameters for the bell:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
fonds d'affectation spéciale pour la restauration et l'entretien de la cloche de la paix
trust fund for the restoration and maintenance of the peace bell
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
revêtement remplaçable pour la cloche d'un pulvérisateur rotatif
replaceable liner for rotary bell of powder coating apparatus
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
