人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
« la culture n'est pas un luxe, c'est une nécessité.
"culture is not a luxury, but a necessity."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la culture n'est pas une notion abstraite.
culture is not an abstract concept.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la culture n'est pas une des utilisations requises.
it does not include cultivation as a requested use.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ou si la culture n'est pas disponible
or if culture unavailable,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la culture n’est pas un divertissement, c’est un pouvoir.
culture is not entertainment: it is capacity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
mais la culture n’est pas une réalité statique.
but culture is not a static reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans cette conception la culture n'est pas une dimension du développement.
in this case, culture is not a dimension of development.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la culture n'est pas un bien comme les autres.
culture is not a commodity like other commodities.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
9.2.2 la culture n’est pas seulement une marchandise.
9.2.2 culture is not just a commodity.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
certains disent: «la culture n'est pas dans le gatt.
some say: 'culture is not in the gatt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ici, la culture n’est pas une cause, mais une conséquence de la pauvreté.
if most of the savings is being done by capitalists, and you tax the return on capital, then they will have less to invest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la culture n’est pas uniquement une question de coutumes ou de traditions.
• time may be perceived differently in nonaboriginal and aboriginal cultures.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la culture est une expression de l'âme des régions.
culture is an expression of the soul of the regions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
nous le savons, la culture n'est pas un produit économique comme un autre.
we know that culture is not an economic product like any other.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
la culture, c'est de la communication, mais à l'inverse, la communication n'est pas de la culture.
this can be resolved first and foremost by means of good policies and, less so, by means of good techniques.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en europe, berceau de la culture, la culture est une mendiante.
in europe, the cradle of culture, culture is still a beggar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
bien sûr, vous devez comprendre que la culture est une construction mentale.
of course, you have to realize that culture is a construct.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la culture est une composante importante du développement de notre civilisation.
culture is a significant component of the development of our civilisation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
les pertes de rendement peuvent atteindre 50 % si la culture n’est pas traitée.
yield losses can be as high as 50% if the crop is not treated.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
méthode selon la revendication 4, dans laquelle la culture est une culture ascitique.
the method of claim 4 wherein the culture is an ascites culture.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 4
品質：