検索ワード: la facon (フランス語 - 英語)

la facon même de conduire l'investissement
the central issue: investment management

je parle de la facon dont vous traitez la ¸ question.
i am speaking of the way you are prosecuting this issue.

le demarrage du columnizer est effectue de la facon suivante:
the columnizer starting is performed as follows:

bien que le commissaire ait trouve que la facon de proceder du scc
the commissioner did not consider this method either convenient or reasonable for the applicant.

tant du point de vue des couts que de la facon de faire.
might then be asked to look at the best way to proceed both in terms of cost and in terms of the articulation of the specifics.

c’est la facon par laquelle l’information a ete obtenue.
it is the method by which this information was obtained.

elle informe le comité de la facon dont elle a tenu compte de cet avis.
it shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

je me demande s'il y a de grandes differences entre la facon dont
i was wondering whether there is a substantial difference in the

toutefois, elle sera importante pour la facon dont le senat peut faire son travail.
however, it is significant as to how the senate is able to do its job.

je repete la facon ` ´ ` ¸ dont cela va se passer dans les faits.
allow me to describe again how it will work.

il nous a fallu tout ce ´ ´ temps pour decider de la facon de proceder.
it took us that long to figure out the process by which we would try to do that.

la droite joignant e3et e4 doit être orientée de la facon décrite au point 5.5.4.
4 obstruction is then measured between the tangent connecting e to the outer edge

la nature de l’institution, la facon de penser ne ˆ ¸ seraient plus les memes.
there would be a different chemistry of thinking and of acting.

(au besoin) pouvez-vous etre plus precis sur la facon ou entre qui et qui?
(if needed) can you be more specific about how or between who.

la difficulte vient de la facon dont le code criminel et ces lois ¸ ´ ´ distinctes ont evolue.
the difficulty comes in the development of how the criminal code and these separate acts came about.

` de plus, le canada s’inquiete de la facon dont certaines ¸ dispositions pourraient etre interpretees.
furthermore, canada has concerns regarding how some of the articles could be interpreted.

des echantillons coupes dans la sangle mentionnee au point 2.1.2.4 sont conditionnes de la facon suivante :
samples cut from the strap , as referred to in 2.1.2.4 , shall be conditioned as follows.

pour obtenir plus de details - ou des conseils sur la facon de preparer des propositions - il suffit de nous telephoner.
the privacy commissioner accepted the notification and idrc advised its board members of the release.

comme le lieutenant gustl d’arthur schnitzler, tu peux raconter une histoire sur la facon dont je t’ai effleuré.
like arthur schnitzler's leutnant gustl, you will tell a story about my brushing past you.

ce n’est pas la la facon d’etablir des ´ ` ¸ ´ ´ politiques gouvernementales au canada.
that is not how public policy should be made in this country.