人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le bonheur suprême
the supreme happiness
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous voulons la liberté et le bonheur de chaque homme ».
we want every person to be free and happy”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la liberté fait donc du bruit.
it is our freedom that creates noise.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
“le bonheur suprême n’a pas de forme.
so bhagavan says, "bliss has no form.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
d'autres ont fait le bonheur...
...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la liberté est le chemin vers le bonheur pour tous les êtres vivants.
freedom is the path to happiness for all living beings.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
l’argent fait-il le bonheur ?
would you be happier if you were richer?
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 2
品質:
elle donne la plus grande paix, la connaissance ultime, et le bonheur suprême.
it is the highest peace, the ultimate knowledge, and the supreme happiness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
« la découverte de la vérité est le bonheur suprême de l'âme humaine.
“the discovery of truth is the supreme delight of the human soul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la dignité, la liberté et le bonheur ne seront jamais complets sans la solidarité.
dignity, freedom and happiness will never be complete without solidarity.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
et nous parlons de la façon d'atteindre ce bonheur suprême.
and we talk how to get that supreme happiness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous n'avons que deux chemins: la liberté et le bonheur ou la tombe.»
we have only two roads: freedom and happiness, or the grave.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'était l'euphorie à terre-neuve, la joie, le bonheur suprême.
there was euphoria in newfoundland; there was joy and bliss.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
mais désormais c’est la navigation fluviale qui fait le bonheur des visiteurs.
now it makes a pleasant navigation way for the visitors to discover the territory.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"le téléski sous le mont fait le bonheur des enfants.
“the ski lift at the foot of this mountain is a lot of fun for children.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur.
many people believe that money brings happiness.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
le malheur des uns a fait le bonheur des autres cette fois.
on this occasion, it was therefore a case of one man' s loss being another man ' s gain.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ce rivage rocheux aux formes tourmentées fait le bonheur des baigneurs.
this intricately carved rocky shoreline is very popular with swimmers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
martha aime l’idéal de venir dans ce pays pour trouver la liberté, le bonheur et l’amour.
martha loved the ideal of coming to this country for freedom, happiness, and love.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ainsi la santé et le bonheur dépendent d’avoir fait le bon choix.
so health and happiness depend upon making the right choice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: