プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la myrtille
the blueberry
最終更新： 2016-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
une myrtille, c’est bleu. ......
this is my father.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une ancienne coutume: la myrtille.
an old custom: rosehip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on obtient une mèche intensément colorée dont la nuance est violette.
a deeply colored lock with a violet hue is obtained.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
une myrtille, c’est bleu. .... voici mon papa.
this is my father.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa peau est violette et son langage est très spécial.
his skin is purple and his language is very special.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a l'issu de la coloration, la couleur des mèches est violette chromatique
after dyeing, the color of the locks was chromatic violet
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la poudre de texas red est violet foncé.
the powder is dark purple.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, dire que les aides directes ne font pas partie du droit de la communauté européenne revient à dire que la lune est violette.
if you say that direct payments are not a part of european community law, you might just as well say the moon is blue.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
la corolle est violet rose pâle ou, rarement, blanche.
corollas are pale-rose-purple, rarely white.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en europe, les transformateurs nord-américains de bleuets sauvages concurrencent directement la myrtille indigène.
the 2002 value is about 75% of the value recorded in 1999.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’intérieur de la coquille est violet nacré ou blanc.
the inside of the shell is pearly violet or white.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la corolle est violet rose pâle ou, rarement, blanche.
corollas are pale-rose-purple, rarely white.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
utilisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits anthocyanosides sont choisis parmi ceux contenus dans la myrtille.
use according to claim 1 or 2, characterized in that the said anthocyanosides are chosen from those contained in bilberry.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
la régularité de la production de myrtilles est souvent interrompue par des conditions climatiques défavorables.
regularity in the bilberry production was commonly interrupted by unfavourable weather conditions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le bleuet, tout comme sa cousine européenne, la myrtille, font partie de la famille des airelles qui comprend quelque 150 espèces.
like its european cousin the bilberry, the blueberry is one of 150 species of whortleberries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avatar est violets cet amusant avec cheveux ses
my friend is wearing new original vetemets
最終更新： 2021-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on a estimé la distance de vol des bourdons pour la myrtille en suivant la distance de vol entre les fleurs, et la distance de vol entre les inflorescences pour les airelles.
flight distances of bumblebees were estimated for bilberry by monitoring between-flower and, for lingonberry, between-inflorescence flight distances.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• ericaceae ou vacciniaceae (famille de la bruyère ou de la myrtille), p.ex. myrtille, canneberge ou airelle
• ericaceae or vacciniaceae (heath or blueberry family), e.g. blueberry, cranberry or bilberry
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la myrtille produit de nouvelles tiges en réaction à une herbivorie simulée, ce qui s'accompagne d'une diminution significative des glucides dans les tissus.
the bilberry produced new shoots as a response to simulated herbivory, which significantly decreased carbohydrate levels in tissues.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：