人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la question posée
the question put
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a la question posée
to the question asked
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
à la question posée.
the dissemination by euratom of the knowledge acquired at the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a la question posée:
on the question raised
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voici la question posée :
the vision question was:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
sur la question posée par la juridiction nationale
article 5 however provides for a number of cases of special jurisdiction at the option of the plaintiff.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la question posée par m. sacrédeus est tout à fait pertinente.
the question put by mr sacrédeus is obviously of relevance.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
la question posée par monsieur le président est totalement justifiée.
the chairman's question is very much to the point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(question posée par un protestant).
(written by a protestant).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il répond à la question posée par m. evans.
mr pirinski replied to a question from mr evans.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
à une question posée par la cession.
to a question posed by the assignment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dans ce contexte, la question posée par le groupe du ppe est pertinente.
there can be no general ruiling for or against vaccination, but rather the disease and its pathogen have to be studied and then a decision taken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
voilà ma réponse à la question posée par mme palacio.
i herewith conclude my response to the question raised by mrs palacio.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
voilà la réponse à la question posée par m. bonde.
at one and the same time this will sanction german reunification and the future accession of new member states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais la question posée par la commission n' est pas exactement celle-là.
but that is not exactly the question asked by the commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tel était l' objet de la question posée par mme jackson.
that is what mrs jackson 's question referred to.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
j'en viens maintenant à la question posée par m. macartney.
on the issue of the nafo resolution, is most intemperately worded.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la présidente du conseil répond à la question posée par une délégation.
the president of the council responded to the question raised by a delegation.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
la question posée par l'honorable parlementaire, m. ephremidis, n'est pas claire.
the question posed by the honourable member, mr ephremidis, is not clear.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je souhaiterais appuyer la question posée par mon collègue de l'Égypte.
i would like to support the question posed by my colleague from egypt.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：