プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cette fois-ci ce sont les vampires qui décident de se moderniser et d’agrandir un peu leur territoire, et qui vont se heurter aux sorcières de lancre.
this time it’s the vampires who decide to get all modern and expand their territory, colliding with the lancre witches in the process.
=== historique ===les premières traces du château et de son vignoble remontent au avec la construction de la « maison noble de taste » par Étienne de rostéguy de lancre, membre du parlement de bordeaux, seigneur de saint-macaire et de rauzan.
==history==the first recorded occurrence of the château and its vineyard dates from the 16th century, with the construction of "a noble house of taste" by Étienne de rostéguy de lancre, a member of the parliament of bordeaux.