検索ワード: largeur talon t (フランス語 - 英語)

la largeur talon est comprise entre 110 et 160 mm.
the tail width is comprised between 110 and 160 mm.

dans l'exemple décrit, la largeur talon vaut 137 mm.
in the example shown, the tail width equals 137 mm.

la largeur du ski mesurée sur cette ligne est communément appelée, largeur talon.
the ski width is measured on this line and is commonly referred to as the tail width.

la figure 3 illustre un exemple de profil de terrain à survoler le long d'un segment de navigation s i , complété d'un talon t i .
fig. 3 illustrates an exemplary ground profile to be overflown along a navigation segment s.sub.i complemented by a shoulder portion t.sub.i.

sous cet aspect, ils ressemblent davantage au talon t-38 qu'à n'importe quel autre membre de la famille f-5.
in this aspect, they are closer to the t-38 talon in design than any other member of the f-5 family.

après mise en place du talon t₂, la pression de gonflage est appliquée et la roue montée sur le véhicule qu'elle est destinée à équiper.
after the bead t.sub.2 has been put into place, inflation pressure is applied and the wheel is mounted on the vehicle that it is designed to equip.

bien entendu, d'autres moyens de réglage de la différence de hauteur Δh entre l'appui du talon t et l'appui plantaire 3b pourraient être prévus.
of course, other means for adjusting the height difference Δh between the support of the heel t and the sole portion 3b could be provided.

ainsi, le spectre de fréquence à transmettre est recopié entièrement sur la voie en phase 54, et en partie sur la voie en quadrature 55, les fréquences basses, inférieures au talon t du filtre à flanc de nyquist, étant atténuées.
thus, the frequency spectrum to be transmitted is copied out entirely on the channel in phase 54 and partly on the channel in quadrature 55, the low frequencies, below the shoulder t of the nyquist slope filter, being attenuated.

de même, comme illustré à la figure 11, la fente 5 peut être prévue d'épaisseur variable, celle-ci croissant du talon t vers le point d'impulsion pi.
also, as is illustrated in fig. 11, the slit 5 may be provided with variable thickness, and can cross heel t towards the impulsion point pi.

grâce à cette structure, on peut régler la valeur de pression dans la deuxième zone 514a de support de la zone de talon t à une valeur de pression au plus égale à la valeur de pression dans la première zone 514, ou à une fraction réglable de celle-ci, de manière particulièrement simple.
this structure makes it particularly simple to adjust the pressure in the second support region 514a for supporting the heel region t to a pressure value that is not more than the pressure value in the first support region 514, or to an adjustable fraction thereof.

ainsi, par exemple dans le cas où d si1,fin ≥ 2d minseg si d si1,fin correspond à la distance entre le sommet déterminant s i1 et la fin du segment si complété du talon t i , on est amené à rechercher un second sommet déterminant s i2 à partir du point s i1 .
thus, in the case where d.sub.si1,end ≧2d.sub.minseg if d.sub.si1,end corresponds to the distance between the determinant peak s.sub.i1 and the end of the segment s.sub.i complemented by the shoulder portion t.sub.i, it becomes necessary to search for a second determinant peak s.sub.i2 on the basis of the point s.sub.i1.

la présente invention vise une botte (1 ; 100) qui comporte une coquille profilée (2 ; 101) avec une partie arrière (3 ; 102) pour entourer le talon (t) du pied de l’utilisateur (p) et une partie avant (4 ; 103) qui se développe principalement sur un axe longitudinal (x) et entoure la zone distale (d) et le haut (s) du pied (p) et est associée télescopiquement à la partie arrière (3 ; 102) à laquelle elle est reliée par un moyen de fixation (5). une partie avant (4 ; 103) et arrière (3 ; 102) est dotée d’une première pluralité de trous traversants (6 ; 104) qui définissent des axes longitudinaux (z1 ; z’1) sont parallèles les uns aux autres et séparés sur une distance prédéfinie (l1 ; l’1) et sont agencés sélectivement de manière coaxiale à une deuxième pluralité de trous traversants (7 ; 105) réalisés dans l’autre partie arrière (3; 102) et avant (4; 103), où lesdits trous hébergent le moyen de fixation (5) de manière à faire varier la longueur de la coquille profilée (2 ; 101) suivant des valeurs discrètes.
the invention is a boot (1; 100) comprising a shaped shell (2; 101) including a rear portion (3; 102) that surrounds the heel (t) of the user's foot (p) and a front portion (4; 103) that develops mainly along a longitudinal axis (x) and surrounds the distal region (d) and the top (s) of the foot (p) and is 5 telescopically associated with the rear portion (3; 102) to which it is connected through fixing means (5). one of the front (4; 103) and rear portions (3; 102) is provided with a plurality of first through holes (6; 104) defining longitudinal axes (z1; z'1) that are parallel to each other and separated by a predefined distance (l1; l'1) and are selectively arranged coaxially to second through 10 holes (7; 105) made in the other one of the rear (3; 102) and front portions (4; 103), where they house the fixing means (5), in such a way as to vary the length of the shaped shell (2; 101) by discrete values.