検索ワード: le cas chant (フランス語 - 英語)

le cas
the case

le cas échéant
if any

le cas échéant.
if appropriate.

le cas échéant:
as the case may be:

(le cas échéant)
(le cas échéant)

le cas d’oaxaca
the case of oaxaca

 (le cas échéant)
 (if applicable)

(²) le cas échéant.
(²) if necessary.

dans le cas de christopher chant, c'est l'argent (métal).
in christopher chant's case, this weakness is silver: he cannot work magic while silver is on his person or while being touched by silver; he is also unable to work magic directly on silver.

dans le cas d’un chant double, les quatorze mesures se répètent par couple de versets.
double chants (with 14 bars) are repeated for every pair of verses.

dans le cas d’un chant simple, les sept mesures qui le composent sont répétées pour chaque verset.
single chants (with 7 bars) are repeated for every verse.

les parties se conformeront en outre aux rgles de procdure du tribunal se rapportant la preuve d'expert, le cas chant.
the parties will also conform themselves with the tribunal's rules of procedure in regards to expert evidence, if any.

les montants maximaux de cette amende et de la suspension des financements sont prvus par les rglements applicables et peuvent tre rduits, le cas chant.
the maximum amounts of this fine and the suspension of funds are set out in the relevant regulations and can be reduced if justified.

les montants maximaux de cette amende et de la suspension partielle des engagements sont prvus par les rglements applicables et peuvent tre rduits, le cas chant.
the maximum amounts of this fine and the partial suspension of funding commitments are set out in the relevant regulations and can be reduced if justified.

Ça a été le cas dans sa contribution aux contes et chants dane-zaa.
this was the case in his contribution to dane-zaa stories and songs.

dans le cas des relevés fondés sur la reconnaissance des chants d’oiseaux, des
métras, cws, pers. comm.).

pour les clients privs le paiement par facture n'est malheureusement pas possible pour le moment. le cas chant, nous nous rservons le droit de refuser le paiement par facture.
the payment on invoice is currently for private customers not possible. if necessary we reserve the right to refuse the payment on invoice.

ces cots comprennent les cots du personnel de la bei impliqu, les frais de dplacement ainsi que, le cas chant, le cot des consultants externes engags par la bei pour fournir des services de conseil.
these costs include the costs of the eib staff involved, travel expenses as well as the cost of external consultants, if any, hired by the eib to deliver advisory services.

les montants prcis d'impts rcuprer auprs de chaque socit, le cas chant, doivent maintenant tre dtermins par les autorits hongroises sur la base de la mthodologie tablie dans la dcision de la commission.
the precise amounts of tax to be recovered from each company, if any, must now be determined by the hungarian authorities on the basis of the methodology established in the commission decision.

dans ce contexte, la commission devrait aussi, le cas chant, proposer de , tout en veillant la cohrence ncessaire avec les objectifs et la politique en matire de climat l'horizon 2030.
in that light, and if appropriate, the commission should also make a proposal to , with due consideration to be given to the necessary consistency to eu 2030 climate objectives and policy.