人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le chant
singing a little outsid
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
doux et expressif
dreamily slow
最終更新： 2023-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tres doux et expressif
sans lenteur
最終更新： 2020-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
propre et expressif.
clean and expressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tres roux et expressif
same quiet movement
最終更新： 2021-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos : court, bien soutenu et musclé.
back : short, well sustained and muscled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le consulat est bien soutenu par l’ambassade.
the consulate is well supported by the embassy.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos : allongé, bien soutenu.
back : long, well supported.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos : bien soutenu; court.
back : well supported, firm; short.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vin très parfumé et expressif.
a very fragrant and expressive wine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
regard intelligent, doux et expressif.
intelligent gaze, soft and expressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos : plutôt long mais bien soutenu.
back : rather long but well supported (firm).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un rouge cerise intense et expressif.
an intense and expressive cherry red.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sur le palais, il est bien équilibré et expressif, avec des tannins ronds et polis.
this wine has got a complex and elegant aroma of red fruits and hints of leather, green pepper and spices. on the palate it is well balanced and expressive, with rounded and polished tannins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos : horizontal, puissant et bien soutenu.
back : the back is level, powerful and strong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou bien le chant d'un coq enregistré ?
or the recorded crowing of a rooster?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon employeur m'a bien soutenu dans mes efforts.
my employer was really supportive of this whole thing."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un grand vin, intense, vibrant, complexe et expressif.
an intense, vibrant, complex and expressive wine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pivot 9 est alors bien soutenu et peut être vissé par des systèmes de fixation classiques à l'extérieur du stator 1.
the pivot 9 is then well supported and can be screwed down by conventional fixing systems outside the stator 1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos : large, droit, parfois un peu long, mais toujours bien soutenu.
back : broad, straight, sometimes a bit long but always well sustained.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：