検索ワード: le cog (フランス語 - 英語)

renseignements supplémentaires sur le cog.
learn more about the goc.

le cog fonctionne 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
the goc works on a 24/7 basis.

le cog a eu l’occasion de démontrer ses capacités en juillet 2006.
july 2006 was an opportune time for the goc to demonstrate its capabilities.

au niveau fédéral, ce serait le cog à l'appui du ccric.
at the federal level, this would be the goc with support from ccirc.

le cog ne possède pas de bases de données servant à conserver des renseignements personnels.
the goc does not have databases to keep or store personal information.

le service a suggéré d’abriter le cog dans le projet de bâtiment de la phase iii.
the service has suggested it could house the goc within its phase iii building project.

sppcc affirme que le cog n’a pas partagé de renseignements personnels sur des canadiens avec le dhs.
psepc states that the goc has not shared personal information about canadians with the dhs.

cet employé communiquera avec le cog pour déterminer la nature de l’événement et décider des mesures à prendre.
that employee contacts the government operations centre to determine the nature of the event and decide on the course of action.

la deuxième partie était un exercice fonctionnel qui portait essentiellement sur la collaboration entre le cog à ottawa et le cosm régional à victoria.
part ii was a functional exercise that centred on the collaboration between the goc in ottawa and the regional msoc in victoria, bc.

pour des détails sur les instructions permettant d'établir le cog, on invite le lecteur à consulter le site internet du sctm.
instructions for the completion of a gbl are detailed on the cfs web site.

le cog mène des recherches à travers la gamme de cancers qui affligent les enfants, et compte environ 100 essais cliniques en cours dans le monde entier.
the cog conducts research across the spectrum of cancers that afflict children, and has approximately 100 clinical trials underway around the world.

bien que le cog relève de sppcc, cette ressource peut être utilisée par tout ministère ou organisme fédéral au moment d’une crise.
and while the goc is housed at psepc, it is a resource available to any federal department or agency during a crisis.

le cog coordonne les opérations à l'échelle nationale par la mise en commun des efforts déployés par tous les ministères et organismes fédéraux pendant les urgences nationales.
the goc coordinates emergency response at the national level, uniting the efforts of all federal departments and agencies during emergencies.

dans le cadre de ce programme, le cog offre une intervention d'urgence fédérale intégrée tous risques pour les événements d'intérêt national.
under this program, the goc delivers an all-hazard integrated federal emergency response to events in the national interest.

il y avait même un groupe de cinq camionneurs de la colombie-britannique qui avait voyagé à bord d'un avion nolisé, le cog grinders special.
r.j.telford, toronto chairman of the roadeo committee, in announcing the winners, expressed his keen appreciation to the many members of his committee, the officials and the canadian national exhibition, who made the roadeo possible.

le cog est accepté par les entreprises de transport terrestres, aériennes et maritimes (pour les voies d'eau intérieures et les mouvements côtiers seulement).
land, air and water carriers (inland waterways and coastal movements only) accept the gbl.

cette information est examinée, analysée et disséminée par le cog aux organismes d’intervention pertinents, y compris les entités provinciales et territoriales ainsi que le secteur privé, selon les nécessités.
it reviews, analyzes and disseminates this information to appropriate response organizations, including provincial and territorial entities and the private sector on a need-to-know basis.

le cog dépouille les rapports factuels d'événements, mais ne réalise pas d'enquêtes ou d'activités de surveillance ou d'application de la réglementation.
the goc compiles factual reports of events, but does not conduct any enforcement or surveillance investigations or activities.

le cog reçoit de l’information classifiée et non classifiée de partenaires fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux, y compris des produits issus de l’évaluation de renseignements et de l’information pouvant servir à coordonner et soutenir les interventions face à une urgence.
the centre receives classified and unclassified information from federal, provincial, territorial and international partners, including assessed intelligence products and information useful for coordinating and supporting responses to an emergency.