検索ワード: le decorateur ma donner un besos sur l (フランス語 - 英語)

donner un coup de projecteur sur l'économie verte;
focus on the green economy

d) donner un coup de projecteur sur l'économie verte.
(d) focus on the green economy.

23. le rapporteur spécial entend continuer à donner un nouvel essor au mandat sur l'intolérance religieuse.
23. the special rapporteur intends to continue to give new momentum to the mandate on religious intolerance.

je vais m' efforcer de donner un rapide aperçu du rapport sur l' espace.
i will do my best to give a rapid outline of the space report.

ce modèle peut ainsi donner un moyen important de vérifier la solidité des résultats fondés sur l' awm.
the model can thus provide an important robustness check for awm-based results.

cette approche est essentielle pour permettre aux initiatives ci-dessus de donner un bon retour sur l'investissement.
this approach is essential if the above initiatives are to provide a good return for the investment being made.

il ne s'agit nullement ici de donner un moyen d'esquiver les règles sur l'admissibilité des donateurs.
it was not intended to provide the means to avoid the rules respecting eligibility rules relating to contributions.

il a demandé au grrf de donner un avis sur l'applicabilité (obligatoire ou facultative) des prescriptions concernant ces systèmes.
he sought grrf's advice on the applicability (mandatory or optional) of such evsc requirements.

• donner un aperçu du type et de la qualité des données disponibles pour éclairer la discussion sur l'innocuité des vaccins;
• to provide an overview of the type and quality of evidence available to inform vaccine safety

donner un nouvel élan au traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles : document de travail présenté par l'allemagne
creating a new momentum for a fissile material cut-off treaty: working paper submitted by germany

22. le comité souhaitera sans doute donner un avis sur l'utilité d'une analyse politique plus détaillée et indiquer les questions qui nécessiteraient plus particulièrement une étude approfondie.
22. the committee may wish to provide its views on the usefulness of a further policy analysis, and indicate issues that would require further investigation in particular.

je voudrais vous donner un bref aperçu de cette loi : le délai de la mise en ouvre, des détails sur l'application et le processus de plainte.
i would like to give you a brief overview of this legislation: the timeframe for implementation, details on compliance and the complaint process.

les croyances sur l'interdépendance des humains et de la nature formulées dans le mythe aidaient les autochtones subarctiques à donner un sens à leur environnement.
beliefs about the interdependence of people and nature embodied in myth helped subarctic natives interpret their environment.

ceci peut donner un vaste éventail de descripteurs et de fluctuations dans les utilisations (dans les détails sur l'utilisation, le taux de concentration dans les produits).
this can result in a wide range of descriptors used plus variability within use (of details of use, concentration in products).

d) le secrétariat de la convention sur la diversité biologique sera invité à donner un avis sur l'amélioration des méthodes de cartographie des types de végétation (semi)naturelle en europe;
(d) the advice of the convention on biological diversity's secretariat will be sought on improving methods for mapping (semi-) natural vegetation types across europe;

il est donc possible qu'il puisse vous présenter des clients éventuels et vous donner un coup de main pour la vérification du crédit et l'obtention de renseignements sur l'industrie visée.
they can introduce you to potential customers and suppliers and help you with credit checks and industry information.

afin de donner un aperçu du comportement des consommateurs sur l'internet, la recherche de m. häubl mêle la psychologie, l'économie et la technologie de l'information.
dr. häubl's research blends psychology, economics, and information technology as it offers insights into consumer behaviours on the internet.

le sommet de printemps se concentrera également sur l’ agenda de lisbonne, et je salue la proposition de la présidence visant à donner un nouvel élan aux objectifs de réforme définis à lisbonne.
the spring summit will also focus on the lisbon agenda and i welcome the presidency 's proposal to give renewed impetus to the reform goals agreed at lisbon.

on obtient un signal de suivi de piste qui peut être moyenné sur l'ensemble des pistes pour donner un résultat insensible aux phénomènes affectant une piste particulière.
there is obtained a track-following signal whose average on all the tracks can be taken to give a result that is insensitive to phenomena affecting a particular track.

par ailleurs, malte souhaite donner un nouvel élan aux questions sociales pendant les six mois de sa présidence du comité des ministres. quels résultats concrets attendez-vous de cette conférence sur l’ accès aux droits sociaux ?
the report is written against the background of the part played by social rights in the development of europe, which distinguishes it from other parts of the world.