検索ワード: le fait que l'on s'aime mais que soit loin (フランス語 - 英語)

le fait que l'on tolère encore l'exis-
in any case we remain opposed to dictatorship.

tout d'abord le fait que l'on ne s'est pas occupé des poids.
we all know that the 15-metre bus is an acceptable idea.

. le fait que l’on peut contracter le vhc en
there are several recommended elements to the canadian strategy:

je voudrais protester contre le fait que l'on vote maintenant.
i should like to protest against the fact that the vote is being held now.

le fait que l'on mêle la religion à tout cela est en partie faux.
allowing religion to influence these matters is not entirely helpful.

l'invention porte sur le fait que l'on a prévu un élément de compensation
according to the invention, a compensating element

caractérisé par le fait que l'on soumet un substrat répondant à la formule (
, wherein a substrate of formula (

mme napoletano n'a pas dit que nous étions contre le fait que l'on en discute.
mrs napoletano did not say that we are against a discussion of this issue.

il se caractérise par le fait que l'on commercialise les récipients remplis de leur contenu habituel
the method is characterized in that the containers are sold filled with their conventional contents

elle a seulement dit qu'elle était contre le fait que l'on argumente dans une logique partisane.
she was merely critical of the way in which the discussion was being conducted, namely on a party-political basis.

il insistera sur le fait que l’on peut réaliser des progrès économiques et,
he will insist that economic progress is possible and conducive to economic opportunities, while engaging in ambitious climate action.

j'apprécie aussi le fait que l'on reconnaisse la nécessité d'une coopération entre les États membres.
it is also welcome that there is an understanding that there needs to be cooperation among the member states.

les ministres ont souligné le fait que les douze restent résolus à œuvrer activement pour que soit
ministers underlined the fact that the twelve remain committed to work actively for the initiation of a process of peaceful change.

les employeurs invoquent le fait que l'adaptation constitue ce que l'on nomme " difficulté injustifiée ".
the employers then claim that hiring disabled people represents what is called undue hardship.

je voudrais, notamment, souligner le fait que l'on y propose d'augmenter la compétitivité de l'industrie textile.
i would like to stress particularly that these proposals aim to increase the competitiveness of the textile industry.

le fait que l’on puisse chasser jusqu’à la limite du parc est un problème.
it is a challenge that hunters can hunt right up to the park boundary.

le fait que l’on ait renvoyé un chrétien eurosceptique ne nous a pas fait changer d’avis.
the fact that a christian and eurosceptic has now been removed has not mollified us.

, caractérisé par le fait que: on moule, entre deux matrices la couche âme
, wherein the core layer is moulded between two moulds

le fait que la situation qui règne au sein de la conférence du désarmement soit loin d'être un cas isolé au sein du mécanisme de désarmement en est la meilleure preuve.
the best vindication of our assessment is that what has happened to the conference on disarmament is far from an isolated situation within the disarmament machinery.

je voulais juste que soit consigné le fait que cette délégation n'avait pas été consultée.
so this is just to put on record that this delegation was not consulted.