検索ワード: le fini (フランス語 - 英語)

dans le fini...
in the finistère region, the town of locqui...

et que dans le fini
and within the finite

le fini de inox est brossé.
the stainless has a brush finish.

et un fini externe iridescent le fini
and an iridescent external finish

ces compositions améliorent le fini des carrosseries
such compositions provide improved properties for an automotive finish

le fini est impeccable et parfaitement naturel.
the finish: flawless and natural.

engrenage dont le fini de surface est ameliore
gear having improved surface finish

- le fini en métal estampé dans le sanctuaire.
- the pressed metal finish in the sanctuary.

tout en conservant sensiblement le fini de surface du film
while substantially retaining the surface finish of the paint film

dorénavant, celui qui apporte le morceau, le fini.
now, the guy who burns most of the song, finishes the song.

comment le fini peut-il connaître l'infini?
how can the finite know the infinite?

ces compositions permettent d'améliorer le fini des carrosseries.
such compositions provide improved properties for an automotive finish.

garantie (sur le fini) 5/15 ans 10/25 ans
warranties (on coating) 5/15 years 10/25 years

le fini est associé à une notion implicite d'intérieur.
the finished outline is associated with an implicit notion of a “main” portion.

celle-ci formera le fini extérieur de la nouvelle coque.
the gel coat will form the exterior finish of the new hull.

le fini est parfait pour une étape suivante de soit 6 ou 3 µm.
the finish is perfect for a succeeding step of either 6 or 3 microns.

le fini brillant pour tubes ne se prête pas au revêtement des tôles.
tubular bright is not suitable for plating.

cette technique a également tendance à abîmer le fini superficiel dudit moule
such technique tends also to remove the surface finish of the mold

au même endroit et au même instant, l’infini réside dans le fini.
in the same place, at the same time, the infinite resides in the finite.

cette technique permet également d'enlever le fini de surface du moule.
such technique tends also to remove the surface finish of the mold.