検索ワード: le glace (フランス語 - 英語)

ma ne fond pas le glace soleil
ice doesn't melt my sun

aimez-vous le glace au citron
do you like lemon icecream

verser tous les ingrédients dans un grand verre rempli le glace.
pour the ingredients into a long drink glass over ice.

elle gère la neige, le sable, le glace et roule sur n'importe quelle route.
it handles snow, sand, ice, and on any road.

lorsqu'on le surgèle et qu'on le glace légèrement pour empêcher qu'il ne soit déshydraté, il se conserve plus longtemps.
quick freezing and light glazing to prevent dehydration during storage enhance shelf life.

il se produit une migration saisonnière vers la zone peu profonde en l'absence de glace, puis une migration vers la zone d'eau profonde lorsque le glace recouvre la surface.
a seasonal migration into the shallow water zone during the ice-free period and from the shallow water zone into the deep water zone during the period of ice cover was determined.

friesland est naturellement connu pour sa belle langue le fries, pour la course en patinage sûr le glace naturel, (le elfstedentocht) et la course au voile (le skûltsjesilen).
friesland of course is known for the beautiful frisian language, the elfstedentocht (eleven cities tour) and the skûtsjesilen.

toujours accompagnés par les aéronefs de patrouille maritime et de transport, le glace bay et le shawinigan entreprendront la deuxième partie de leur voyage, cap vers le nord, le 21 août. ils feront entre autres escale à arviat, rankin inlet, coral harbour et cap dorset dans nunavut.
21, glace bay and shawinigan, still accompanied by maritime patrol and transport aircraft, will proceed further north for the second leg of the voyage to visit arviat, rankin inlet, coral harbour and cape dorset in nunavut, only to name a few.

machine à fabriquer de le glace comprenant un carter, plusieurs échangeurs de chaleur disposés dans le carter et possédant chacun une entrée et une sortie pour permettre la circulation d'un réfrigérant à travers eux, chacun des échangeurs de chaleur comportant une paire de sufaces d'échange de chaleur dirigées de manière opposée pour transférer la chaleur à partir du fluide situé dans le carter vers le réfrigérant, des régions de fabrication de glace disposées entre les échangeurs de chaleur ayant chacune une entrée et une sortie pour permettre au fluide de circuler à travers elles, des ensembles formant lames situées dans chacune des régions de fabrication de glace pour coopérer avec les échangeurs de chaleur pour empêcher le dépôt de glace sur les surfaces d'échange de chaleur, les ensembles formant lames comportant chacun au moins une lame, les ensembles formant lames étant rotatifs autour d'un axe à peu près perpendiculaire à un plan contenant les surfaces d'échange de chaleur, et des moyens d'entraínement pour faire tourner les ensembles formant lames caractérisée en ce qu'au moins une des surfaces d'échange de chaleur dirigées de manière opposée comprend des rainurations concentriques s'étendant autour desdits axes et en ce qu'au moins ladite une lame est de forme complémentaire aux surfaces d'échange de chaleur, les moyens d' entraínement faisant tourner les ensembles formant lames à une vitesse telle que l'intervalle entre les passages successifs des ensembles formant lames est insuffisant pour permettre la cristallisation de la glace sur les surfaces d'échange de chaleur.
an ice-making machine comprising: a housing; a plurality of heat exchangers disposed in said housing and each having an inlet and outlet to permit circulation of coolant therethrough, each of said heat exchangers including a pair of oppositely directed heat exchange surfaces to transfer heat from fluid within said housing to said coolant, ice-making regions disposed between said heat exchangers, each having an inlet and outlet to enable fluid to circulate therethrough; blade assemblies located in each of said ice-making regions to cooperate with said heat exchangers to inhibit deposition of ice on said heat exchange surfaces, said blade assemblies each including at least one blade, said blade assemblies being rotatable about an axis generally perpendicular to a plane containing said heat exchange surfaces; and drive means to rotate said blade assemblies characterised in that: at least one of said oppositely directed heat exchange surfaces includes concentric corrugations extending around said axis and that at least said one blade is of a complementary shape to said heat exchange surfaces, said drive means rotating said blade assemblies at a rate such that the interval between successive passes of said blade assemblies is insufficient to permit crystallisation of ice on said heat exchange surfaces.