検索ワード: le k61 phase 2 un véhicule polyvalent : (フランス語 - 英語)

en bref, un véhicule polyvalent, sorte de couteau suisse mobile sélène.
in short, a versatile vehicle, a type of mobile lunar swiss army knife.

le vpb est connu sous le nom de rg 31, un véhicule polyvalent protégé contre les mines qui n'est pas une nouveauté pour les fc.
the apv is commonly referred to as the rg-31, a type of vehicle that is not new to the cf.

2. un véhicule servant au transport personnel d'une personne en situation de handicap grave.
2. the sale of a passenger vehicle used for individual transportation due to severe disability;

a la fin de la phase 1 et de la phase 2, un rapport intérimaire sera établi par le comité de gestion.
at the end of stage 1 and stage 2 an interim report will be drawn up by the management committee.

le véhicule polyvalent du génie (vpg), un véhicule de treize tonnes, peut atteindre une vitesse de 100 km/h.
a thirteen-ton vehicle, the multi-purpose engineer vehicle (mpev) travels up to 100 km per hour.

À la phase 2, un exercice d’étalonnage a été réalisé avec des spécialistes désignés par les 15 États membres.
in phase 2 a benchmarking exercise was undertaken with experts nominated by the 15 member states.

2 un véhicule est considéré comme immobile au plus tard 1 minute après que la vitesse du véhicule a été réduite à 0 km/h.
2 a vehicle shall be considered as stationary at the latest 1 minute after operation of the vehicle speed has been reduced to zero km/h.

pour faciliter et renforcer le système actuel, le ministère de la santé a l'intention d'acquérir un véhicule polyvalent pour mener à bien les activités urgentes et les activités communautaires.
to facilitate and strengthen the existing system, the ministry of health is planning to procure a multi-function vehicle to carry out urgent activities and community based activities.

on a représenté sur la figure 2 un essuie-glace 10 prévu pour essuyer une vitre arrière 12 d'un véhicule automobile 14.
description of a preferred embodiment of the invention reference is first made to fig. 2, which shows a screen wiper 10 arranged for wiping a rear window 12 of a motor vehicle 14.

on a représenté sur la figure 2 un véhicule 10 comportant un module de rangement ou tiroir arrière 11 qui n'a été représenté que très schématiquement sur le dessin.
2 shows a vehicle 10 including a rear storage module or drawer 11 which is shown in highly diagrammatic manner in the drawing.

le projet comprend la conception et l’exécution de la phase 2 d’un passage pour piétons sous le chemin kings, qui reliera le trottoir de bois du front de mer au parc wentworth.
the project includes the design and construction of phase 2 of a pedway under kings road, which will link the waterfront boardwalk to wentworth park.

conformément aux figures 1 et 2, un véhicule autonome selon la présente invention comporte un corps inférieur 1 et un corps supérieur 3 dont l'ensemble constitue un corps de véhicule 2.
1 and 2, a robot vehicle of the present invention comprises a bottom body 1 and a top body 3 which together constitute a vehicle body 2.

selon la formulation actuelle du paragraphe 1 de l'annexe 2, un véhicule ayant une plaque d'immatriculation composée uniquement de lettres ne serait pas autorisé en circulation internationale.
according to the current wording of paragraph 1 of annex 2, a vehicle with the registration number with only letters would not be allowed in international traffic.

[2] lorsqu'un véhicule à bicarburant est combiné à un véhicule à carburant modulable, les deux prescriptions d'essai s'appliquent.
[2] when a bi fuel vehicle is combined with a flex fuel vehicle, both test requirements are applicable.

attitudes après examen des avantages et des inconvénients au cours de la dernière phase de notre recherche, nous avons fait parvenir aux personnes ayant participé à la phase 2 un résumé décrivant les diverses opinions de l'ensemble des intervenantes et intervenants.
attitudes after considering the pros and cons in the last phase of our research, we sent a summary that described the various opinions of all stakeholders to our phase 2 participants.

scenarios for environmentally sustainable transport, rapport sur la phase 2 d’un projet portant sur les transports écologiquement viables, groupe de travail ppcg sur les transports, ocde, paris, septembre 1997.
scenarios for environmentally sustainable transport, report on phase 2 of a project on environmentally sustainable transport, ppcg task force on transport, oecd, paris, september 1997.

par dérogation au paragraphe 2, un conducteur qui participe à la conduite en équipage d'un véhicule doit terminer un nouveau repos journalier dans les 30 heures qui suivent la fin d’un repos journalier.
by way of derogation from paragraph 2, within 30 hours after the end of a daily rest period, a driver engaged in multi-manning shall complete a new daily rest period.

2. un dispositif similaire fixé à une machine, un véhicule […] pour empêcher son utilisation par des personnes non autorisées. 3. le blocage, la fixation ou l’immobilisation de pièces ».
the applicant claims however that that characteristic is perceived only indirectly by the relevant public and only then if they give the matter some thought, since the sign lokthread is a neologism.

sation des terres, et la phase 2 d'un projet d'api­culture pour l'ensemble de l'île assurera un revenu complémentaire pour les petits exploi­tants, principalement les jeunes et les femmes.
2 000 farmers in production and towards better land use, while phase 2 of an island­wide bee keeping project will provide additional income for small farmers with particular attention to young people and women.

3.1.2.dispositif antiblocage de catégorie 2 un véhicule équipé d'un dispositif antiblocage de catégorie 2 doit satisfaire à toutes les prescriptions de la présente annexe, à l'exception de celles du point 5.3.5.
3.1.2.category 2 anti-lock device: a vehicle equipped with a category 2 anti-lock device shall meet all the relevant requirements of this annex, except those of item 5.3.5.