検索ワード: le mea bouche (フランス語 - 英語)

, maintenant le mea
, which hold the mea

insérer dans le mea:
insert in the aom:

de manière à entourant le mea
as to surround the mea

avec le mea, il est donc aisément possible
with the mea it is easy to attain a residual concentration

le mea devrait être terminé d’ici à 2005.
the mea is expected to be completed by 2005.

il faut donc commencer par le mea culpa de bruxelles.
we must start with an admission of guilt from brussels.

le mea ne devrait pas se bioaccumuler dans les organismes aquatiques.
mea is not expected to bioaccumulate in aquatic organisms.

la commission européenne, pour sa part, a rejeté le mea culpa du fmi.
the european commission, for its part, has rejected the imf’s mea culpa.

le mea culpa de la colonisation a été accompli dans l'histoire récente.
the making right of colonization has been achieved in recent history.

le mea culpa prononcé par le leader sandiniste ortega a fait sensation dans la presse italienne...
the mea culpa expressed by the sandinista leader ortega made news in the italian press…

l'élément mea comprend de plus une partie de séparation destinée à séparer le mea de la structure
the mea member further includes a separation part for separating the mea from the frame

le seconde fixation est alors éloignée de la première fixation afin que le mea puisse être retiré de la première fixation.
the second fixture is then moved out of proximity with the first fixture to permit removal of the mea from the first fixture.

chaque couche fonctionnant comme une électrode de telle sorte que le mea fonctionne comme une cellule électrochimique dans laquelle les conducteurs ioniques sont des ions hydrogène
each layer functioning as an electrode so that the mea functions as an electrochemical cell in which the ionic conductors are hydrogen ions

l'armature formant le bloc unitaire avec le mea comporte sur ses deux surfaces une pluralité de protubérances présentant chacune une extrémité en forme de clavette
the frame formed into a unitary block together with the mea has a plurality of protrusions each having a key-shaped end on the both surface of the frame

l'armature formant le bloc unitaire avec le mea comporte sur ses deux surfaces une pluralité de protubérances présentant chacune une extrémité en forme de clavette.
the frame formed into a unitary block together with the mea has a plurality of protrusions each having a key-shaped end on the both surface of the frame.

le mea comporte une première électrode, une seconde électrode et une membrane disposée entre la première électrode et la seconde électrode et en communication fluide avec celles-ci
the mea includes a first electrode, a second electrode, and a membrane disposed between and in fluid communication with the first and second electrodes

de préférence, le matériau à sceller est un élastomère transformable en flux appliqué sur le mea au moyen d'un processus de moulage par injection, préalablement à son durcissement
preferably the sealant material is a flow processable elastomer applied to the mea using an injection molding process prior to being cured

j' accueille également avec satisfaction le mea culpa de m. barón crespo qui déplorait que ce débat ne puisse pas avoir lieu aujourd' hui.
i also welcome chairman barón crespo ' s small penance, when he regretted that this discussion could not take place today.

le mea culpa du fmi et de la banque mondiale aurait mérité que l' on fasse du développement de l' afrique une priorité, eu égard à notre histoire coloniale.
the fact that the imf and the world bank have admitted their responsibility surely means that the development of africa deserves to be made a priority, in view of our colonial history.

par conséquent, au fur et à mesure que la compression préliminaire se relâche, les forces de l'ensemble à ressort agissent pour maintenir une compression également distribuée sur le mea, ce qui compense la perte de compression préliminaire
subsequently, as the precompression re-laxes, the spring assembly forces act to maintain an evenly distributed compression on the mea, thereby compensating for the loss of precompression