人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a été conçu pour vous
has been designed for you
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
on voit que le système mis en place a été voulu.
it is obvious that this system has been implemented on purpose.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce site a été conçu pour
this site has been designed for
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été conçu pour encoura
while potential for commercialization and public benefit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sondage a été conçu pour :
this survey is designed to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parallèlement, il a été conçu pour :
at the same time the new framework is designed to:
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mise en place a été achevée en 2005.
implementation was completed in 2005.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le taux de viabilité des centres empretec mis en place a atteint 60 %.
the sustainability of established empretec centres reached 60 per cent.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'obstacle mis en place a finalement atteint son but
the holdout was eventually successful
最終更新： 2021-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce nouveau système, mis en place à travers toutes les ambassades américaines dans le monde, a été conçu pour être plus efficace et plus facile à utiliser.
this new process has been implemented at u.s. embassies worldwide, and is designed to be more convenient and user-friendly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
367. le dispositif en place a été conçu pour éliminer les réclamations perdues d'avance ou injustifiées et pour pouvoir examiner plus rapidement les plaintes sérieuses.
367. the system is designed to weed out hopeless and ill-founded cases thus freeing the way for genuine cases to proceed more quickly.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a été conçue pour :
it is designed to:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en réponse, le ministère a mis en place le modèle de pratique du droit, lequel a été conçu pour l’aider à réorganiser la façon dont il attribuait ses travaux juridiques.
in response, the doj developed the law practice model, which is designed to help the department reorganize the way it assigns legal work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il est difficile en afrique de rencontrer un chef d'entreprise qui soit capable d'expliquer comment le processus mis en place a été conçu et mis en oeuvre.
however, it is difficult in africa to meet the head of an enterprise capable of explaining how the process established was conceived and implemented.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce programme présentement en place a été mis en œuvre comme prévu, mais il a été retardé pour diverses raisons.
this existing program was implemented as planned, but delayed for a variety of reasons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la place a été conçue par l'architecte simon kringas.
the winning entry was designed by architect simon kringas.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette initiative a été conçue pour :
this initiative is designed to:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le programme a été mis en place dans la collectivité de davis inlet (et le sera après la réinstallation à natuashish); il a été conçu pour fonctionner séparément du programme d’études secondaires de la province.
based in davis inlet (and after relocation in natuashish), the program was designed to operate separately from the provincially operated high school.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en application de cette loi, un plan stratégique a été conçu pour mettre en place ces centres et des efforts sont en cours pour le concrétiser.
in implementation of the act, a strategy has been put in place to overhaul these centres.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mise en place du service central de la lutte antiterroriste a été conçue pour intervenir dans le temps et dans l'espace contre tout acte terroriste.
the central counter-terrorism service was designed to take timely and effective action against any act of terrorism.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：