検索ワード: le wc (フランス語 - 英語)

le wc séparé.
separated wc.

le wc est séparé.
toilets are separated.

le wc et la buanderie sont séparés.
the bathroom, toilet and laundry room are seperate.

une buandrie avec le wc, et un lave-linge.
a laundry with wc, washing machine, cupboards and vacuum

la douche et le wc sont séparés de la chambre principale.
the shower and wc are separate from the main room.

cette transaction est une bonne affaire tant pour le cn que pour le wc.
the transaction makes good business sense for both cn and wc.

ouvertures pour la baie sur la terrasse et la porte pour le wc piscine!
openings for the patio door and the spare toilet for the pool!

le wc, sans des étriers de soutien, a une altitude de siège de 46 cm.
the toilet, without support clamps, has a ca. 18 inches high sitting height.

la salle de bains : avec douche et lavabo, sèche cheveux et le wc.
bathroom: with shower and sink, hairdryer and toilet.

ensemble, le wc et le cn constitueront un partenaire en transport plus fort pour tous leurs clients.
together wc and cn will be a stronger transportation partner for all our customers.

le wc est devenu vulnérable aux développements sectoriels qui se produisent hors de son territoire et de son contrôle.
wc had become vulnerable to industry developments beyond its territory and control.

* chiffre pro forma incluant l'ic depuis le 1er janvier 1998 ** exclut le wc
* pro forma to include ic as of january 1, 1998 ** excludes wc

une fois la ligne superior/chicago fermement établie, le wc se tourne vers l'ouest.
the superior/chicago route firmly established, wc promptly began vying for business from the west.

depuis trois ans, la productivité des locomotives a augmenté de près de 20 %, si on exclut le wc.
the results have been unprecedented reliability, faster transit times and on-time performance levels that have made us the service leader in the industry.

* les données de 1997 excluent l’ic et celles de 2001 incluent le wc du 9 octobre au 31 décembre.
*1997 excludes ic and 2001 includes wc from october 9 through december 31

« pour le wc, il est naturel de se regrouper avec le cn, car il lui offre les meilleures perspectives à long terme.
"cn is a natural fit for wc, offering it the best long-term prospects.

* les données incluent le wc à compter du 9 octobre 2001, la glt à compter du 10 mai 2004 et le bc rail à compter du 14 juillet 2004.
* includes wc from october 9, 2001, glt from may 10, 2004 and bc rail from july 14, 2004

grâce à un levier qui se déplace vers le bas, les pinces se resserrent sur le wc, fixant ainsi l'ensemble siège et abattant sur le wc
a lever folds downwardly to cause the pincers to clamp the commode body, thus securing the seat assembly to the commode

(1) la compagnie a acquis et consolidé la wisconsin central transportation corporation (le wc) le 9 octobre 2001.
(1) wisconsin central transportation corporation was acquired and consolidated on october 9, 2001.

le cn et le wc ont collaboré étroitement pendant des années en vertu d’un contrat d’acheminement à long terme et les deux entreprises se sont souvent partagé les mêmes clients.
cn and wc have worked closely together for many years under a long-term haulage agreement and the two companies shared many of the same customers.