検索ワード: lentement mais sûrement (フランス語 - 英語)

lentement mais sûrement.
slowly but surely.

lentement, mais sûrement.
lentement, mais srement.

« lentement, mais sûrement !
"slow but steady!

procédons lentement mais sûrement.
let us act slowly but surely.

lentement mais sûrement.... tout ira bien.
slowly but surely......it will all be ok.

tout est fait, lentement, mais sûrement.
tout est fait, slow but sure.

le vent monte lentement mais sûrement.
the wind is rising, slowly but surely.

les travaux avancent lentement, mais sûrement.
while progress appears slow, it is progress nonetheless.

lentement mais sûrement, le véhicule basculait !
slowly but surely, the car was tipping over!

l'érosion se fait lentement, mais sûrement.
slowly and surely we have seen that erosion.

la subsidiarité est ébranlée lentement mais sûrement.
it is, however, worrying that more and more powers are being transferred to the centre of the union, especially the commission.

conclusion nous avons avancé lentement mais sûrement.
conclusion we have traveled a long journey slowly but steadily.

ces dernières tombent également, lentement mais sûrement.
the major change and advantage of european union membership is not so much connected to the opening of land, sea or air borders, but rather the borders in our minds, which are also falling, slowly but steadily.

le processus s’est déroulé lentement mais sûrement.
with over 400 pounds over the side, the steady process of the raise was carried out.

lentement mais sûrement nous allons vers une société civile.
very slowly but consequently we head towards a civil society.

pour le moment, le marché décolle lentement mais sûrement.
at the moment, the market takes off slowly but surely.

je pense donc que nous devrions avancer lentement mais sûrement.
i therefore believe that we should adopt a cautious but strict approach here.

sur ce plan, je crois que nous avançons lentement mais sûrement.
i think we have made a small amount of progress here.

monsieur le président, le processus avance lentement, mais sûrement.
mr president, the peace process may be moving slowly, but progress is being made.

il croit que le changement s’opère lentement, mais sûrement.
and while he admits the pace of change is slower, it is happening.