人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les principales sont :
each site and each remediation project needs to be assessed in order to identify possible sources of off-gases.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les personnages principaux sont
the main characters are
最終更新: 2013-05-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
les contraintes et préoccupations principales sont ainsi identifiées de manière plus efficace, et les sièges des organisations sont encouragés à apporter des réponses appropriées.
in this way, the main constraints, themes and preoccupations are identified more effectively, and the headquarters of organisations are encouraged to provide appropriate responses.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
les contraintes, thématiques et préoccupations principales sont ainsi identifiées de manière plus efficace, et les sièges des organisations sont encouragés à apporter des réponses appropriées.
in this way, the main constraints, themes and preoccupations are identified more effectively, and the headquarters of organisations are encouraged to provide appropriate responses.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
les contraintes principales sont la nécessité d’un réseau internet-portable en ville performant et la présence d’une puce gps dans son portable.
an efficient internet network in the city and a gps chip in one's mobile phone are necessary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
parmi les contraintes, les principales sont l'accentuation de l'intensification du travail, la perte croissante d'autonomie, le démantèlement permanent de la réalité
more work intensification, greater loss of autonomy and increasing fragmentation of job reality - these are the key pressure points.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nos avocats principaux sont:
our main lawyers are:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ces avantages principaux sont
it's major advantages are
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
une solution de l'équation cubique a trois racines réelles , qui sont communément classés comme suit: . les contraintes principales possèdent une propriété importante: les contraintes normales sur les faces direction axés principales sont les plus élevés comparé à ceux sur d'autres faces.
a cubic equation solution has three real roots , which are commonly ordered as follows: . the principal stresses possess an important property: the normal stresses on the principal direction-oriented facets are highest among those on any other facets.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
les trois explications principales sont les contraintes budgétaires, un taux de chômage faible et des doutes quant à l’efficacité de cette stratégie.
most of the corrective actions taken to overcome recruitment problems are indirect in nature since their aim is to secure a flexible labour market by upgrading the skills/qualifications of the labour force, and by promoting high mobility and transparency.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: