人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les enfants sont mal
the children are bad
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
les mrpe sont mal comprises.
environmental protection alternative measures (epams) are poorly understood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
∙ les lois sont mal respectées
∙ implementation of legislation deficient
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les algorithmes sont mal adaptés.
the algorythms are ill-suited.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• les objectifs sont mal définis.
• facilitators should help focus better
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais les richesses sont mal réparties.
but affluence was poorly distributed.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les essais expérimentaux sont mal encadrés
investigational tests are not adequately monitored
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les immeubles collectifs sont mal entretenus.
the new civil code regulates co-ownership of multi-apartment houses and the creation of homeowners’ associations. the civil code established for the first time that buildings should be considered as land parcel fixtures.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les objectifs des services tic sont de:
the objectives of ict service delivery are to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• les associations locales sont mal gérées.
• the management of local associations is weak.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• les projets initiaux sont mal définis;
• initial project definitions are inadequate;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"les tic, sont exactement cela, des technologies.
"ict is merely that, a technology.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils sont mal équipés.
they are ill equipped.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
les tic sont au centre de votre vie professionnelle.
you all live and breathe icts as your professional preoccupations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de fait, les tic sont un instrument de la mondialisation.
indeed, ict is a vehicle of globalization.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
les tic sont au cœur de la société de la connaissance.
ict is at the very core of the knowledge-based society.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ces derniers sont mal informés.
these people are being badly informed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ici, les tic sont explicitement inscrites dans la stratégie globale.
here, icts feature explicitly as part of the overall strategy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les tic sont le pilier de l’économie de la connaissance.
ict provide the backbone for the knowledge economy.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
les tic sont un moyen particulièrement adapté à un développement global.
icts are particularly suited to global development.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：